Les poèmes complets

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques font généralement l'éloge de l'édition Everyman's Library des œuvres de John Milton pour sa qualité, son exhaustivité et son accessibilité, bien que certains lecteurs expriment des inquiétudes quant aux modernisations qui altèrent la fluidité et le rythme du texte original. La poésie de Milton est célébrée pour sa beauté et sa profondeur, mais elle peut poser des problèmes à certains lecteurs en raison de la complexité de son langage et de ses thèmes.

Avantages:

⬤ La qualité et le format sont excellents
⬤ édition élégante et durable
⬤ pratique avec des notes de bas de page
⬤ comprend les œuvres anglaises complètes de Milton et des pièces en prose notables
⬤ excellente introduction et matériel secondaire
⬤ format accessible pour les lecteurs généraux
⬤ collection organisée et complète.

Inconvénients:

⬤ La modernisation de l'orthographe et de la ponctuation peut perturber le rythme original
⬤ les notes de fin d'ouvrage au lieu des notes de bas de page peuvent être gênantes
⬤ certains lecteurs souhaitent des notes ou des conseils plus détaillés
⬤ il y a des plaintes concernant la clarté et l'exhaustivité des notes
⬤ l'édition peut ne pas satisfaire les vrais puristes ou les complétistes.

(basé sur 26 avis de lecteurs)

Titre original :

The Complete Poems

Contenu du livre :

"Je peux affirmer la Providence éternelle.

Et justifier les voies de Dieu auprès des hommes".

John Milton était un maître de presque tous les types de vers, du classique au religieux et du lyrique à l'épique. Parmi ses premiers poèmes figurent le dévotionnel « On the Morning of Christ's Nativity », « Comus », un masque, et l'élégie pastorale « Lycidas ». Après la mort de Cromwell et l'anéantissement des espoirs politiques de Milton, il entreprend la composition du Paradis perdu, qui reflète sa profonde compréhension de la politique et du pouvoir. Écrit à l'apogée de ses capacités, ce grand chef-d'œuvre fusionne le chrétien et le classique dans sa description de la chute de l'homme. Dans Samson Agonistes, la dernière œuvre de Milton, le poète établit un parallèle avec sa propre vie dans la lutte du héros pour renouveler sa foi en Dieu.

Dans cette édition des Poèmes complets, John Leonard attire l'attention sur les mots inventés par Milton et sur ceux dont le sens a changé depuis son époque. Il fournit également des notes complètes pour élucider les allusions bibliques, classiques et historiques et a modernisé l'orthographe, les majuscules et la ponctuation.

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780140433630
• Auteur : John Milton
• Éditeur : Penguin Group
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1998
• Nombre de pages : 1024