Le Paradis retrouvé

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques du « Paradis retrouvé » de John Milton présentent un mélange d'appréciation et de critique. De nombreux critiques admirent les prouesses poétiques de Milton et les explorations thématiques de la tentation, de la rédemption et de l'apologétique chrétienne. Cependant, la longueur et la portée du livre, ainsi que les problèmes de formatage de l'édition Kindle, suscitent des inquiétudes notables.

Avantages:

⬤ La prose de Milton est considérée comme magistrale et comme un exemple de la littérature des débuts de la modernité.
⬤ Le livre explore de manière significative les thèmes chrétiens, en se connectant au « Paradis perdu » et aux récits bibliques.
⬤ Les personnages, en particulier ceux du Christ et de Satan, sont développés de manière convaincante.
⬤ Ce livre est recommandé à ceux qui apprécient Milton, Dante et la poésie classique.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le récit à la fois plein d'espoir et poignant.

Inconvénients:

⬤ Beaucoup ont trouvé que le « Paradis retrouvé » n'était pas à la hauteur du « Paradis perdu », plus acclamé, le décrivant comme ennuyeux ou moins percutant.
⬤ Certains lecteurs ont été déçus par l'accent mis sur les tentations du Christ plutôt que sur sa crucifixion ou sa résurrection.
⬤ Plusieurs utilisateurs ont critiqué l'édition Kindle pour son mauvais formatage et l'absence de notes de bas de page, ce qui rend difficile une utilisation scientifique.
⬤ La longueur réduite du poème a laissé certains lecteurs sur leur faim en termes de contenu et de profondeur.

(basé sur 42 avis de lecteurs)

Titre original :

Paradise Regained

Contenu du livre :

Milton a composé le Paradis retrouvé dans son cottage de Chalfont St Giles, dans le Buckinghamshire. Le Paradis retrouvé compte quatre livres et 2 065 lignes, alors que le Paradis perdu compte douze livres et 10 565 lignes. C'est pourquoi Barbara K. Lewalski a qualifié l'œuvre de "brève épopée".

Alors que le Paradis perdu est orné dans son style et décoratif dans ses vers, le Paradis retrouvé est rédigé dans un style assez simple. Plus précisément, Milton réduit son utilisation de la simulation et déploie une syntaxe plus simple dans Paradise Regained que dans Paradise Lost, ce qui est cohérent avec la simplicité sublime de la vie et des enseignements de Jésus (dans l'épopée, il préfère les psaumes hébraïques à la poésie grecque). Les éditeurs modernes estiment que la stylistique du Paradis retrouvé témoigne de la maturité poétique de Milton. Le poète ne cherche plus à éblouir ses lecteurs avec des vers grandiloquents et de longues simulations épiques. Cela ne veut pas dire que le poème n'a pas d'affinités avec les œuvres antérieures de Milton, mais les érudits continuent d'être d'accord avec Northrop Frye pour dire que le Paradis retrouvé est "pratiquement sui generis" dans son exécution poétique.

L'un des principaux concepts mis en avant tout au long du Paradis retrouvé est l'idée de renversement. Comme son titre l'indique, Milton cherche à inverser la "perte" du Paradis. Ainsi, les antonymes se trouvent souvent l'un à côté de l'autre, renforçant l'idée que tout ce qui a été perdu dans la première épopée sera retrouvé à la fin de cette "brève épopée". En outre, l'œuvre se concentre sur l'idée de "faim", à la fois au sens littéral et au sens spirituel. Après avoir erré dans le désert pendant quarante jours, Jésus est affamé de nourriture. Satan, trop aveugle pour voir des significations non littérales du terme, offre au Christ de la nourriture et diverses autres tentations, mais Jésus le repousse continuellement. Bien que le Jésus de Milton soit remarquablement humain, une focalisation exclusive sur cette dimension de son personnage obscurcit les enjeux divins de la confrontation de Jésus avec Satan ; Jésus sort victorieux, et Satan tombe, stupéfait.

Une anecdote intéressante racontée par un quaker du nom de Thomas Ellwood donne un aperçu de l'évolution de Paradise Regained. Après avoir étudié le latin avec Milton et lu l'épopée du poète, Le Paradis perdu, Ellwood fit la remarque suivante : "Tu as beaucoup parlé du Paradis perdu, mais qu'as-tu à dire du Paradis retrouvé ? "En entendant cela, Milton s'est d'abord "assis quelque temps dans une muse" avant de changer de sujet ; cependant, quelque temps plus tard, il a montré à Ellwood un nouveau manuscrit intitulé Paradise Regained (Paradis retrouvé). Certains soutiennent que, bien qu'il ait semblé exprimer sa gratitude à Ellwood dans une lettre, Milton lui a en réalité "transmis une fabrication amicale et malicieuse" qui a donné à Ellwood l'impression d'être l'inspirateur du poème.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781774413647
• Auteur : John Milton
• Éditeur : Binker North
• Reliure : Relié