Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Insects in Chinese Literature: A Study and Anthology
Contenu du livre :
Ce livre fait partie de la Cambria Sinophone World Series, dirigée par Victor Mair (Université de Pennsylvanie).
Malgré le tournant "non humain" dans les sciences humaines, les études sur les animaux dans la culture chinoise sont encore très limitées, tandis que les études sur les insectes dans la littérature sont encore plus rares et tendent à se concentrer sur quelques aspects seulement, tels que les combats de grillons. Les études disponibles sur les insectes dans la littérature chinoise se limitent presque exclusivement aux insectes dans la poésie classique chinoise et n'offrent donc qu'une vision très limitée des nombreuses façons dont les insectes ont été perçus dans la culture chinoise au sens large.
Ce livre contribue à combler cette lacune. La première partie de ce volume commence par la fascination de l'auteur moderne Lu Xun pour la littérature entomologique et les contes satiriques d'animaux de l'Occident. Le livre retrace ensuite la caractérisation d'insectes individuels dans trois mille ans de poésie chinoise classique, de l'ancien Livre des Odes à la dynastie Qing (1644-1911), en tant qu'emblèmes de vertus et de vices. Des chapitres distincts sont consacrés au ver à soie altruiste et diligent, à la cigale pure et franche, à l'organisation sociale des fourmis et des abeilles (ainsi qu'aux tendances philanthropiques des abeilles et des papillons), aux grillons combatifs et aux sauterelles désastreuses, aux mouches médisantes et aux moustiques sournois, ainsi qu'aux parasites corporels tels que les poux, les puces et les punaises de lit. Chaque chapitre comprend des traductions complètes, mettant en lumière des aspects moins connus de poètes célèbres et introduisant des œuvres originales d'auteurs moins connus.
La deuxième partie du livre est précédée d'un bref intermezzo consacré aux insectes dans la littérature narrative classique et vernaculaire, qui montre une préférence pour les récits dans lesquels les insectes apparaissent sous une forme humaine. La deuxième partie du livre se penche sur la littérature populaire de la Chine impériale tardive, dans laquelle les insectes s'expriment dans le cadre formel des mariages, des funérailles, des guerres et des procès. Une sélection représentative de ces ballades et pièces de théâtre est discutée et traduite. Elle est suivie d'un épilogue qui compare les traitements des insectes dans les littératures chinoise et occidentale.
En comparant la manière dont les belles lettres chinoises traditionnelles, la littérature classique et vernaculaire traditionnelle et les chansons et ballades populaires traitent les insectes, il apparaît clairement que chacune de ces traditions écrites dépeint les insectes à sa manière : comme des exemples de vertus et de vices, comme des fées et des démons sous une apparence humaine et comme des personnages controversés s'exprimant de leur propre voix. Si certains insectes restent fondamentalement les mêmes dans les trois traditions, d'autres présentent des caractéristiques uniques dans chaque tradition. Les araignées, par exemple, se transforment en chasseurs rusés dans la poésie classique, en jeunes filles exhibitionnistes dans les récits vernaculaires et en championnes de la justice dans les chansons et les ballades populaires. Enfin, la recherche de textes sur les insectes révèle de nombreuses œuvres d'une valeur littéraire considérable, présentées dans des versions très lisibles.
Insects in Chinese Literature intéressera tous ceux qui s'intéressent à la littérature chinoise et à la littérature comparée, tous ceux qui s'intéressent aux insectes dans la culture chinoise en général, et tous ceux qui s'intéressent à l'entomologie culturelle et à l'étude des animaux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781604979541 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
