Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Heroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women's Script
Contenu du livre :
Héroïnes de Jiangyong est la première traduction en anglais d'un ensemble de récits en vers rédigés dans l'écriture féminine unique (nushu) du comté rural de Jiangyong, dans le Hunan, en Chine méridionale. Cette sélection de littérature populaire chinoise offre une rare fenêtre sur la vie quotidienne des filles, des épouses et des mères de la campagne, qui transmettent de précieuses leçons sur la survie dans une société patriarcale souvent dure et impitoyable.
Mettant en scène des femmes fortes, les ballades traitent de questions morales, des dangers auxquels les femmes sont confrontées en dehors du foyer familial et des difficultés liées à l'accouchement. L'écriture féminine, qui représente des unités sonores dans le dialecte chinois local, a été découverte par des chercheurs à la fin du XXe siècle, ce qui a suscité un vif intérêt en Chine et à l'étranger.
Ce volume propose une traduction intégrale de toutes les longues ballades en écriture féminine, ce qui offre une occasion exceptionnelle d'observer quels récits spécifiques ont séduit les femmes rurales dans la Chine traditionnelle. Les traductions sont précédées d'une brève introduction à l'écriture féminine et à son étude, et d'une discussion sur chacune des douze sélections.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295988412 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
