Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les lecteurs apprécient la narration captivante et le beau style d'écriture de Colette dans « Le Vagabond », ainsi que les thèmes racontables de l'indépendance et des luttes d'une artiste de théâtre dans la France du début du 20e siècle. Cependant, les avis sur la traduction varient considérablement, certains la louant et d'autres exprimant leur déception, affirmant qu'elle ne rend pas justice à la prose originale de Colette.
Avantages:Une narration enchanteresse, une écriture belle et descriptive, des thèmes d'indépendance racontables, une grande profondeur des personnages et la capacité du livre à trouver un écho chez les lecteurs d'aujourd'hui.
Inconvénients:La qualité de la traduction n'est pas homogène, certains lecteurs l'ont trouvée ennuyeuse ou lente, et quelques uns ont eu des problèmes avec les copies physiques (pages manquantes, problèmes de reliure).
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
The Vagabond
Contenu du livre :
L'auteur de Gigi raconte l'histoire de Ren e N r, 33 ans, récemment divorcée et à la recherche d'une nouvelle vie en tant qu'artiste de vaudeville. Maxime, un riche play-boy, la détourne du chemin de l'indépendance en lui offrant le confort de l'amour et du mariage.
Depuis la distance physique et psychologique d'une tournée provinciale, Ren e réfléchit aux besoins contradictoires de sécurité et de liberté. La Vagabonde, l'un des premiers et des meilleurs romans féministes jamais écrits, est une chose rare : un grand livre qui est aussi une source d'inspiration, a déclaré Erica Jong. Ce portrait vivant de la vie dans les music-halls parisiens du début du XXe siècle est tiré de l'expérience personnelle de l'auteur.
Le roman de Colette, paru en 1910, reflète ses propres aventures en tant que danseuse itinérante, ainsi que ses luttes pour maintenir l'équilibre entre respectabilité sociale et liberté artistique. Cette édition propose une nouvelle traduction de son histoire qui fait autorité, ainsi qu'une introduction informative de Stanley Appelbaum.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486475851 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
