Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 19 votes.
Chri and the End of Chri
Les célèbres romans de Colette sur une courtisane d'un certain âge et son jeune amant, maintenant traduits et publiés en un seul volume. Chri (1920) et sa suite, La Fin de Chri (1926), sont largement considérés comme les chefs-d'œuvre de Colette.
Dans une prose sensuelle et élégante, les deux romans explorent l'évolution de la vie intérieure et la relation intime d'un couple improbable : La de Lonval, une ancienne courtisane d'âge mûr, et Fred Peloux, de vingt-cinq ans son cadet, connu sous le nom de Chri. Ils sont ensemble depuis des années et il est temps pour Chri de passer à autre chose, de faire quelque chose de sa vie, mais lui, la personnification de la beauté et de la vanité masculines, ne sait pas comment s'y prendre. Il est également temps pour La de laisser tomber Chri et la vie sensuelle qui a été la sienne, mais cela est plus facile à résoudre qu'à faire.
Chri se marie, mais une fois marié, il est agité et est inévitablement attiré par sa maîtresse, comme elle l'est par lui. Et pourtant, reprendre leur relation, c'est réaliser encore plus l'inévitabilité de sa fin.
Cette fin surviendra lorsque Chri, de retour de la Première Guerre mondiale, rencontrera un monde que la guerre a changé de fond en comble. Perdu dans ses souvenirs du temps passé, il est irrémédiablement perdu dans le présent affairé.
La nouvelle traduction de Paul Eprile de ces deux romans célèbres fait ressortir une sensualité vive et une intelligence aiguë que les traductions antérieures n'ont pas réussi à saisir.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)