Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une édition bilingue du roman de Colette « Cheri », apprécié pour son histoire captivante et son utilité pour les apprenants de français, bien que les avis sur la qualité de la traduction varient.
Avantages:⬤ Idéal pour les débutants qui apprennent le français
⬤ histoire d'amour intéressante
⬤ excellente traduction
⬤ belle édition avec une couverture attrayante
⬤ format bilingue utile qui permet une référence facile entre le français et l'anglais.
⬤ La traduction est parfois trop littérale et perd l'humour et la beauté de la langue originale
⬤ certains lecteurs suggèrent que des traductions alternatives pourraient être meilleures
⬤ l'humour et les subtilités peuvent être perdus dans la traduction.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Cheri (Dual-Language)
Contenu du livre :
Largement considérée comme la meilleure œuvre de l'auteur, cette histoire d'amour entre Léa, une femme de 49 ans toujours aussi belle, et Cheri, un jeune homme égoïste de 30 ans son cadet, est une superbe étude sur l'âge et la sexualité.
Si le thème du jeune homme qui abandonne sa maîtresse plus âgée est familier, Colette le fait sien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486415994 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
