Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un mélange d'appréciation et de critique de la pièce, certains lecteurs appréciant son humour et sa légèreté, tandis que d'autres s'inquiètent de la qualité de l'adaptation et des faiblesses éditoriales.
Avantages:Les lecteurs trouvent que la pièce est drôle, facile à lire et agréable, ce qui la rend adaptée à l'enseignement et à la lecture occasionnelle. Nombreux sont ceux qui apprécient la qualité du livre et sa livraison dans les délais.
Inconvénients:Certains s'inquiètent du fait que l'édition est une adaptation plutôt qu'une traduction directe, avec des erreurs typographiques et des anachronismes qui nuisent à l'œuvre originale.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
The Servant of Two Masters (Revised Director's Version)
Contenu du livre :
Le chef-d'œuvre du XVIIIe siècle de Goldoni est une histoire durable d'amour, de passion et d'erreur d'identité. La jeune Vénitienne Clarice ne peut épouser son amant, Silvio. Elle avait été fiancée à Rasponi, qui semble être revenu d'entre les morts pour la réclamer. Mais le Rasponi qui apparaît est en fait Béatrice, la sœur de Rasponi, déguisée en son frère et venue à Venise pour retrouver son prétendant, Florinda. Les complications surviennent lorsqu'un serviteur cherche avidement un emploi auprès de Béatrice et de Florinda déguisées, et passe le reste de la pièce à essayer de servir deux maîtres tout en gardant les deux ignorants de la présence de l'autre. La pièce s'inspire du style théâtral italien de la Renaissance, la Commedia dell arte, et a revigoré le genre, qui est si fortement basé sur le carnaval, tout en y apportant un élément de réalisme, des mésaventures, des confusions, des déguisements et des erreurs d'identité qui vont de pair avec ce style.
"L'adaptation par le metteur en scène Christopher Bayes et le comédien Steven Epp de la Commedia dell'arte de Carlo Goldoni (XVIIIe siècle) est de l'or pur en matière de comédie. --Broadway World Seattle.
"Sublimement mise en scène par Christopher Bayes, cette pièce procure une joie équivalente... une version joyeuse et délirante du Serviteur de deux maîtres de Carlo Goldoni. Bayes et sa troupe, encouragés par le scénario enjoué de l'adaptatrice Constance Congdon... parviennent constamment à trouver le point d'ancrage de Goldoni." --The Washington Post.
... se délecte du pouvoir de transformation du théâtre. Le rire suffirait à propulser LE SERVANT DE DEUX MAÎTRES sur la liste des pièces à voir pour les amateurs de théâtre. Mais il y a aussi la magie. C'est ça le théâtre" - The New York Times.
..."... une excursion hilarante, sans complaisance dans les bas-fonds, compulsivement agréable, dans les royaumes extérieurs de la farce". --The Boston Globe.
"Tout commence dans l'élégance. Deux ouvriers italiens tombent sur les vestiges d'un théâtre abandonné ; lorsqu'ils ouvrent un coffre, des lucioles en sortent et se transforment en étoiles au-dessus d'une Venise d'antan. Mais à partir de ce moment-là, nous nous trouvons surtout dans le pays très coloré de la commedia dell'arte : un monde de serviteurs rusés, d'amants passionnés et de communication particulièrement mauvaise... des personnages de base, des répliques, du slapstick, des masques, des chansons et des bribes d'improvisation anachronique". --Time Out New York.
"Pensez aux Trois Stooges qui rencontrent Family Guy qui rencontre une troupe de clowns paillards, avec quelques numéros musicaux pour faire bonne mesure et une tendance à battre un cheval mort jusqu'à ce qu'il se remette miraculeusement sur ses pieds et redevienne drôle... Le plaisir gonzo des performances maintient le tout ensemble... bien que l'ensemble n'apporte rien de plus qu'un amusement loufoque, c'est parfois juste ce dont vous avez besoin. --Brooklyn Paper.
"Le rire est parfois le meilleur remède. C'est l'une de ces fois. --Lore Croghan, Brooklyn Daily Eagle.
" Une farce très divertissante... on rit beaucoup. Chaque formule de comédie est soit renversée, soit jouée jusqu'à son maximum d'hilarité prédictive. Et lorsque les moments imprévisibles se produisent - cet archétype de la commedia dell'arte exige une bonne dose d'improvisation et d'ad-libbing - le risque de s'écarter du scénario est largement récompensé... Pour le spectateur de théâtre blasé, LE SERVANT DE DEUX MAÎTRES) offre tout ce que l'esprit fatigué désire : la nostalgie, l'amour, la chanson, la danse et la simple beauté du rire". --OffOffOnline.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780881456080 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
