Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une adaptation britannique d'un texte de la Commedia dell'arte, qui est loué pour ses notes détaillées, ses descriptions de personnages et son utilité dans les études théâtrales. Cependant, l'humour spécifique à la Grande-Bretagne peut être difficile à traduire dans d'autres contextes culturels, en particulier pour les publics non britanniques.
Avantages:⬤ Notes détaillées et descriptions des personnages
⬤ utile pour les études de théâtre au niveau A
⬤ bien accueilli par les étudiants
⬤ produit de bonne qualité
⬤ contexte historique utile à propos de Goldoni.
L'humour spécifique à la Grande-Bretagne peut être difficile à comprendre et à traduire pour un public non britannique ; manque de détails sur l'histoire de l'Italie et du Vatican.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
A Servant to Two Masters
Contenu du livre :
Cette édition pour étudiants de la pièce classique du XVIIIe siècle de Goldoni, Un serviteur pour deux maîtres, comporte des annotations expertes et utiles, idéales pour tous ceux qui étudient ou interprètent la pièce. L'introduction accessible de l'éditeur Joseph Farrell comprend un résumé de l'intrigue, un commentaire sur le contexte dramatique, social et politique, et sur les thèmes, les personnages, la langue et la structure de la pièce, ainsi qu'une liste de lectures suggérées, des questions pour approfondir l'étude et une revue de l'histoire de la représentation.
La pièce tourne autour du rusé et cupide serviteur Truffaldino qui, en essayant de remplir à la fois sa bourse et son estomac, tente de servir deux maîtres simultanément. Pendant ce temps, sa maîtresse se déguise en son frère décédé pour réclamer la dot de sa fiancée déconcertée et endeuillée. L'intrigue est pleine de contretemps et de confusions, de déguisements et d'erreurs d'identité, avant que le meurtre et les histoires d'amour enchevêtrées ne puissent être résolus.
La version contemporaine et fidèle de Lee Hall est rapide, drôle et idiomatique. En actualisant la comédie pour le lecteur et le public, cette version est tout à fait accessible, tout en dépeignant les astuces et les absurdités de l'intrigue avec un flair comique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781408131053 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
