Avis des lecteurs
Résumé:Le livre examiné est une nouvelle traduction d'un classique de la science-fiction soviétique datant de 1979-80. Il présente un récit captivant qui se déroule dans un futur où l'humanité a progressé de manière significative, explorant les thèmes du contrôle de l'information et de l'éthique. La traduction a été saluée pour son accessibilité, en particulier dans les formats électroniques.
Avantages:⬤ Excellente nouvelle traduction d'un ouvrage classique
⬤ accessible électroniquement
⬤ histoire captivante avec des thèmes pertinents
⬤ préserve le suspense et les qualités engageantes de l'original.
Certains lecteurs estiment que la nouvelle traduction manque de nuances et de formulations par rapport à l'original, ce qui atténue l'essence de l'ère soviétique.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
The Beetle in the Anthill
Contenu du livre :
Les auteurs russes Arkady et Boris Strugatsky sont aujourd'hui considérés comme les meilleurs écrivains de science-fiction du XXe siècle.
Dans leurs romans Noon Universe, ils imaginaient la Terre du vingt-deuxième siècle comme une utopie communiste spatiale, vouée à guider le progrès de la civilisation sur des mondes étrangers. Mais au fur et à mesure que les auteurs perdaient leurs illusions sur la vie en Union soviétique, leurs histoires de l'univers Noon devenaient de plus en plus sombres et complexes.
The Beetle in the Anthill réintroduit Maxim Kammerer, le personnage principal de leur roman The Inhabited Island. Autrefois jeune explorateur spatial intrépide, Kammerer est aujourd'hui enquêteur au sein de COMCON-2, l'agence secrète chargée de contrer les menaces qui pèsent sur la planète. Il est chargé de retrouver le « progressiste » Lev Abalkin, revenu sur Terre après une mission de routine qui a tragiquement mal tourné. Les secrets du passé d'Abalkin représentent-ils un grave danger pour l'humanité, ou est-il un innocent pris dans un malentendu mortel ?
Cette nouvelle édition de la traductrice Olena Bormashenko s'ajoute aux traductions mises à jour de Hard to Be a God, The Inhabited Island et The Waves Extinguish the Wind pour poursuivre la saga toujours plus profonde de l'univers de Noon.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781641606783 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
