Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées de la part des lecteurs. Il est loué pour son accessibilité et la présence du texte sanskrit original, qui enrichit l'expérience de lecture. Toutefois, il a été critiqué pour sa mauvaise traduction et le fait qu'il ne répond pas aux attentes de certains lecteurs en tant que guide pratique sur la sexualité. Dans l'ensemble, il est suggéré qu'il ne s'agit pas d'un simple manuel, mais plutôt d'une exploration historique de la sexualité et des relations.
Avantages:⬤ Comprend le texte original en sanskrit, une expérience enrichissante
⬤ des illustrations fascinantes
⬤ souligne l'importance du bonheur sexuel
⬤ offre un contexte culturel perspicace
⬤ considéré comme une lecture précieuse pour les adultes, en particulier dans la culture indienne.
⬤ Mauvaise qualité de la traduction
⬤ certains lecteurs ont trouvé qu'il n'était pas utile et ne constituait pas un guide pratique
⬤ sentiments mitigés quant à la clarté et à la cohérence de l'écriture
⬤ déception de la part de ceux qui recherchaient des conseils explicites et pratiques.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Kamasutra: The Original Sanskrit and An English Translation
Contenu du livre :
La première édition complète du Kamasutra. Elle contient une introduction claire, l'original sanskrit, une nouvelle traduction anglaise précise et lisible, cinquante illustrations pleine page utilisant des vêtements, des bijoux et des décors d'époque, ainsi qu'un index complet.
"Le Kamasutra occupe une place de choix dans le panthéon du plaisir. Trop souvent dénaturé ou abâtardi, il a été difficile pour les anglophones d'appréhender l'œuvre dans toute sa complexité. Cette nouvelle traduction est à la fois accessible et complète, et devrait constituer la version anglaise définitive.
--Leopold Froehlich, Playboy
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780971646681 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Le KAMA SUTRA [Illustré] (en anglais) - The KAMA SUTRA [Illustrated]](/_/0/992/992727-576f.webp)
