Avis des lecteurs
Résumé:Le grand âge de la poésie chinoise : Le Haut Tang est très apprécié pour son exploration approfondie de la poésie Tang et de son contexte culturel, offrant des traductions précises et une expérience immersive profonde. Cependant, il y a des problèmes notables avec des pages manquantes et des lacunes occasionnelles dans la beauté poétique des traductions.
Avantages:⬤ Fournit un excellent contexte pour les poèmes.
⬤ Des traductions précises et immersives.
⬤ Reconnu comme un texte essentiel pour les amateurs de poésie chinoise classique.
⬤ Contient de nombreuses traductions que l'on ne trouve nulle part ailleurs.
⬤ Une érudition reconnue sur la poésie Tang avec des mises à jour en livre de poche.
⬤ Certaines traductions manquent de musicalité et de beauté.
⬤ Un lecteur a reçu un exemplaire auquel il manquait 105 pages depuis le début.
⬤ Prix élevé pour les exemplaires d'occasion dans le passé.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Great Age of Chinese Poetry: The High Tang
Contenu du livre :
Saluée comme l'étude la plus importante et la plus complète de la poésie Tang à avoir été publiée en anglais lors de sa parution par Yale University Press en 1981, cette édition révisée de Quirin Press réédite ce titre très recherché et offre le texte original complet avec les caractéristiques suivantes : L'ancienne translittération Wade-Giles a été entièrement mise à jour et révisée selon la norme Pinyin actuelle ; la typographie a été entièrement revue et corrigée pour éliminer les erreurs typographiques et les incohérences.
Nouvel index élargi incluant les caractères chinois. Suite à l'analyse d'Owen dans "The Poetry of Early Tang" (également disponible chez Quirin Press) de la poésie en tant qu'art du geste social et de l'occasion, ce titre explore la poésie des Tang supérieurs qui a souvent été considérée comme "l'apogée de toute la poésie chinoise".
Plutôt que de se contenter de définir l'art poétique de la Chine du huitième siècle à travers Wang Wei, Li Bai et Du Fu, Owen se plonge dans les normes de l'époque pour se familiariser avec la relation symbiotique qui existait à la fois entre les grands et les petits talents de l'époque, et la tradition littéraire dans son ensemble. Dans ces pages, la poésie des Tang supérieurs prend vie en tant que forme d'art consciente d'elle-même, ce qui, combiné à une renaissance du passé poétique de la Chine, a conduit à un mode d'expression plus personnel et à une voix individuelle qui a culminé dans l'efflorescence sans précédent et éblouissante de l'art. Extraits disponibles sur www.quirinpress.com Mots-clés : Poésie chinoise - Dynastie Tang 618-907 - Poétique - Histoire et critique.
Le volume complémentaire d'Owen sur les premiers Tang est également disponible chez Quirin Press ISBN : 978-1-922169-02-0 (broché). Pour de plus amples informations et des extraits, voir www.quirinpress.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781922169068 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
