Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un guide complet de la poésie Tang, loué pour son contexte historique et ses traductions, mais il risque de ne pas plaire aux lecteurs occasionnels de poésie. Le langage est académique, la qualité des poèmes est variable et les traductions posent quelques problèmes.
Avantages:Contexte historique complet, excellentes traductions pour les périodes Tang spécifiques, style d'écriture attrayant, présentation bilingue des poèmes, et s'adresse aux amateurs de poésie et aux érudits sérieux.
Inconvénients:Prix élevé, qualité médiocre de certains poèmes, traductions hâtives qui peuvent manquer de profondeur émotionnelle, langage académique qui peut rebuter les lecteurs occasionnels, et certaines métaphores poétiques importantes peuvent être manquées.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poetry of the Early Tang
Contenu du livre :
Publiée à l'origine en 1977 par Yale University Press sous le titre "The Poetry of the Early T'ang", cette édition révisée de Quirin Press propose le texte original dans son intégralité, avec les caractéristiques suivantes : L'ancienne translittération Wade-Giles a été entièrement mise à jour et révisée selon la norme Pinyin actuelle.
Ré-typographie complète et vérification des erreurs typographiques et des incohérences. Nouvel index élargi.
Dans "The Poetry of the Early Tang", Owen retrace habilement la lente transition entre la poésie codifiée et rigide, centrée sur la cour, et la nouvelle liberté qu'elle a acquise au début du huitième siècle. En cours de route, Owen offre une vue d'ensemble approfondie de l'essor de la poésie des premiers Tang, qui s'étend de la fondation de la dynastie en 618 jusqu'à environ 713. Mots-clés : Poésie chinoise - Dynastie Tang 618-907 - Poétique - Histoire et critique.
Le volume complémentaire d'Owen intitulé "Le grand âge de la poésie chinoise : The High Tang" est également disponible chez Quirin Press ISBN : 978-1-922169-06-8 (broché). Pour de plus amples informations et des extraits de ce titre, veuillez consulter le site www.quirinpress.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781922169020 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
