Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de Ginzburg pour sa description honnête et brutale de la dynamique et des relations familiales, soulignant son style d'écriture unique et la profondeur de ses personnages. Les lecteurs souhaitent vivement lire d'autres ouvrages de cette auteure, et la narration à la première personne est considérée comme un point fort, malgré l'absence de qualités rédemptrices chez les personnages. La traduction anglaise est recommandée pour une meilleure compréhension du texte italien original.
Avantages:Des descriptions honnêtes et brutales de la famille et des relations, une narration unique à la première personne, des personnages intrigants, une forte envie d'en savoir plus sur l'œuvre de Ginzburg et une traduction anglaise utile.
Inconvénients:Le peu de qualités rédemptrices des personnages peut laisser un sentiment négatif à certains lecteurs, et Ginzburg n'est pas aussi bien connu aux États-Unis.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Road to the City
Contenu du livre :
Roman d'une intimité presque insoutenable, The Road to the City se concentre sur une jeune femme à peine éveillée à la vie, qui traverse ses journées à tâtons : elle est inconstante mais gentille, avide mais déçue, stupidement ambitieuse mais aimante aussi - elle est un amas de confusion. Elle se trouve dans un espace sombre, éclairé avec la clarté dure d'un film de Pasolini.
Sa famille ne lui est d'aucune aide : son père est largement absent, sa mère est misérable, sa sœur a des mœurs légères et malheureuses, ses frères vivent dans un monde masculin séparé. Seule sa cousine Nini semble la voir. Elle tombe en disgrâce, puis se « marie », mais sans joie, aveugle à ce qui était beau sous ses yeux.
Le chemin de la ville est le tout premier ouvrage de Ginzburg, publié à l'origine sous un pseudonyme. « Je pense que c'est peut-être son meilleur livre », a déclaré sa traductrice Gini Alhadeff : « Et apparemment, elle le pensait aussi à la fin de sa vie, lorsqu'elle a rassemblé une anthologie complète de son œuvre pour Mondadori.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811234757 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
