Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent les mérites et les inconvénients de la deuxième édition des Politiques d'Aristote par Carnes Lord. Si beaucoup louent la traduction pour son exactitude littérale, ses notes utiles et son introduction informative, ils notent des problèmes liés à la qualité de l'impression et à la facilité d'utilisation du format Kindle. En outre, certains lecteurs trouvent le sujet difficile et peuvent avoir besoin de ressources supplémentaires pour en saisir pleinement les concepts.
Avantages:Traduction littérale et précise Introduction informative avec des notes de bas de page et un glossaire précieux Contexte historique utile et discussion des termes grecs importants Bonne convivialité en termes de navigation (en version imprimée) Recommandé pour une compréhension plus approfondie de la philosophie politique.
Inconvénients:⬤ La mauvaise qualité de la reliure entraîne le détachement des pages
⬤ Problèmes techniques dans la version Kindle
⬤ Certains lecteurs trouvent le livre difficile et dense
⬤ La version audiobook est mal produite
⬤ Certaines éditions livrées ne correspondent pas à la traduction spécifiée.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
Aristotle's politics": Second Edition"
Contenu du livre :
L'un des ouvrages fondamentaux de la pensée politique occidentale, le chef-d'œuvre d'Aristote est le premier traité systématique sur la science de la politique. Pendant près de trente ans, la traduction de Carnes Lord, acclamée à juste titre, a servi de référence à l'édition anglaise. Largement considérée comme la plus fidèle à l'original grec et au style particulier d'Aristote, elle est également rédigée dans un anglais clair et contemporain.
Cette nouvelle édition de la Politique conserve et complète les notes déjà abondantes de Lord, qui clarifient le flux de l'argumentation d'Aristote et identifient les références littéraires et historiques. Un glossaire définit les termes clés du vocabulaire philosophique et politique d'Aristote. Lord a révisé les passages problématiques de la traduction afin d'en améliorer l'exactitude et la lisibilité. Il a également révisé de manière substantielle son introduction pour la nouvelle édition, présentant un compte rendu de la vie d'Aristote en relation avec les événements politiques de son époque.
Le caractère et l'histoire de ses écrits et de la Politique en particulier.
Sa conception générale de la science politique.
et son impact sur la pensée politique de l'Antiquité à nos jours. Cette nouvelle édition est complétée par une bibliographie sélective actualisée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226921846 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
