La poésie complète de John Milton

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent les qualités uniques de cette édition des œuvres de Milton, notamment la préservation de la langue et de l'orthographe originales, ainsi que l'approche érudite des poèmes. Elle a été saluée pour avoir rendu Milton accessible tout en préservant l'authenticité. Cependant, il peut ne pas convenir aux débutants en raison de sa nature académique et de la complexité de certains textes.

Avantages:

⬤ Préserve la langue et l'orthographe d'origine, permettant aux lecteurs de découvrir Milton tel qu'il l'a écrit.
⬤ Collection abordable des œuvres majeures et mineures de Milton, y compris les traductions.
⬤ Des notes de bas de page et de fin de document détaillées clarifient les références et fournissent un contexte érudit.
⬤ Contient les œuvres les plus acclamées de Milton telles que « Paradise Lost », « Paradise Regained » et « Samson Agonistes ».
⬤ Invite à un engagement profond avec un langage et des thèmes poétiques riches.

Inconvénients:

⬤ Ne convient pas aux débutants ou aux lecteurs occasionnels ; nécessite une attention particulière pour comprendre les significations.
⬤ Certaines notes de bas de page peuvent manquer d'explications, en particulier pour les références bibliques.
⬤ Il s'agit d'une édition ancienne (1971), qui peut ne pas plaire aux lecteurs à la recherche de formats plus modernes.

(basé sur 8 avis de lecteurs)

Titre original :

The Complete Poetry of John Milton

Contenu du livre :

La première édition complète annotée de la poésie de Milton disponible en un seul volume.

Le texte est établi à partir des sources originales, avec des collations de tous les manuscrits connus, la chronologie et les variantes verbales enregistrées. Les œuvres en latin, grec et italien sont incluses avec de nouvelles traductions littérales.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780385023511
• Auteur : John Milton
• Éditeur : Anchor
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1971
• Nombre de pages : 672