Note :
Les critiques de l'Éthique eudémienne d'Aristote mettent en lumière ses idées profondes sur l'éthique et la vertu, tout en soulignant les problèmes de traduction et de lisibilité. Le texte est loué pour la richesse de ses concepts philosophiques et de son contexte historique, ce qui en fait un compagnon précieux pour les autres œuvres d'Aristote. Cependant, certains lecteurs trouvent certaines éditions arides ou trompeuses en ce qui concerne la traduction.
Avantages:Des idées intemporelles sur l'éthique et la vertu, une érudition et une lisibilité excellentes, des concepts philosophiques riches, des annotations utiles dans certaines éditions, et une forte recommandation pour ses discussions sur la morale et le bonheur.
Inconvénients:⬤ Certaines traductions sont considérées comme peu inspirées et difficiles à lire
⬤ il y a une confusion sur les éditions/traductions vendues, ce qui conduit à une insatisfaction potentielle
⬤ et il peut être perçu comme une lecture aride par certaines personnes.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
The Eudemian Ethics
Traité majeur de philosophie morale d'Aristote, c'est la première fois que l'Éthique d'Eudème est publiée dans son intégralité dans une langue moderne. Tout aussi important, le volume a été traduit par Sir Anthony Kenny, l'un des plus éminents universitaires et philosophes britanniques et l'une des principales autorités en matière d'Aristote.
Dans L'éthique eudémienne, Aristote explore les facteurs qui font que la vie vaut la peine d'être vécue. Il examine le rôle du bonheur et ce en quoi il consiste, et analyse les différents aspects qui y contribuent : l'action humaine, la relation entre l'action et la vertu, et le concept de vertu lui-même. Aristote classifie et examine les différentes vertus morales et intellectuelles, et il considère les rôles de l'amitié et du plaisir dans une vie bien vécue.
La superbe traduction de Kenny est accompagnée d'une excellente introduction, dans laquelle il souligne les similitudes et les différences entre ce livre et l'Éthique à Nicomaque, mieux connue, avec laquelle elle a trois livres en commun. Il y a également de nombreuses notes explicatives utiles qui clarifient les arguments et les allusions d'Aristote.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)