Note :
L'édition anglaise de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote, traduite par Bartlett et Collins, est saluée pour sa clarté, ses notes de bas de page attrayantes et son introduction approfondie qui replace l'œuvre d'Aristote dans son contexte. Bien que la traduction soit considérée comme la meilleure disponible, certains lecteurs ont trouvé que des aspects tels que l'essai interprétatif et certaines notes de bas de page manquantes étaient moins utiles. La version physique présente également des problèmes d'expédition et de qualité. Dans l'ensemble, il s'agit d'une lecture recommandée pour comprendre l'éthique d'Aristote.
Avantages:⬤ Excellente traduction claire et accessible
⬤ notes de bas de page informatives qui fournissent un aperçu historique et contextuel
⬤ essai introductif solide
⬤ des caractéristiques comme le glossaire et les index améliorent la compréhension
⬤ dans l'ensemble, hautement recommandé pour les lecteurs.
⬤ Certains termes importants n'ont pas de notes de bas de page ou d'entrées de glossaire
⬤ l'essai d'interprétation n'est pas considéré comme très utile par certains
⬤ les copies physiques peuvent arriver en moins bon état
⬤ le style d'écriture peut être perçu comme lent ou guindé par certains lecteurs.
(basé sur 77 avis de lecteurs)
Aristotle's Nicomachean Ethics
L'Éthique à Nicomaque est l'un des ouvrages d'Aristote les plus lus et les plus influents. Les idées centrales de l'éthique, à savoir que le bonheur est la finalité de l'effort humain, que la vertu morale se forme par l'action et l'accoutumance, et que la bonne action requiert de la prudence, ont trouvé leur plus puissant défenseur en la personne que les érudits médiévaux appelaient simplement "le Philosophe". "S'appuyant sur leur connaissance intime de la pensée d'Aristote, Robert C. Bartlett et Susan D. Collins ont produit ici une traduction en anglais de l'Éthique qui est aussi remarquablement fidèle à l'original qu'elle est gracieuse dans son rendu.
Aristote est bien connu pour la précision avec laquelle il choisit ses mots, et dans cette élégante traduction, son travail a trouvé sa correspondance idéale. Bartlett et Collins proposent des notes abondantes et un glossaire qui fournissent un contexte et des explications supplémentaires aux étudiants, ainsi qu'une introduction et un essai interprétatif substantiel qui esquissent les arguments centraux de l'œuvre et la place séminale de l'Éthique d'Aristote dans l'ensemble de sa philosophie politique.
L'Éthique à Nicomaque a suscité l'intérêt des lecteurs à travers les siècles et les civilisations - des peuples anciens, médiévaux et modernes.
Païens, chrétiens, musulmans et juifs, cette nouvelle édition s'imposera comme la traduction standard en langue anglaise.
| ISBN : | 9780226026756 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 368 |
Actuellement disponible, en stock.
