Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs soulignent que L'Apprentissage de Wilhelm Meister est un roman puissant et mémorable, qui met en valeur l'écriture magistrale et les personnages complexes de Goethe. Cependant, de nombreux lecteurs critiquent la typographie, la conception et certaines traductions, suggérant qu'elles nuisent à l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ La prose de Goethe est belle et captivante.
⬤ Des personnages et des aventures captivants.
⬤ Exploration perspicace de thèmes liés à l'individualité, à la société et à l'amour.
⬤ La traduction recommandée par Eric A. Blackall est considérée comme la meilleure.
⬤ La typographie et la conception du livre sont médiocres dans l'édition disponible.
⬤ Certaines traductions (en particulier celle de Thomas Carlyle) sont critiquées pour être dépassées ou inadéquates.
⬤ Le texte peut être dense et complexe, ce qui peut décourager certains lecteurs.
⬤ Un témoignage fait état d'un livre arrivé en retard et endommagé.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Goethe, Volume 9: Wilhelm Meister's Apprenticeship
Contenu du livre :
L'Apprentissage de Wilhelm Meister, roman d'épanouissement personnel très admiré par les romantiques, a été qualifié de premier Bildungsroman et a exercé une influence considérable sur l'histoire du roman allemand.
L'histoire est centrée sur Wilhelm, un jeune homme vivant au milieu des années 1700, qui s'efforce de s'affranchir du monde restrictif de l'économie et cherche à se réaliser en tant qu'acteur et dramaturge. Outre la nouvelle traduction d'Eric Blackall, cette édition contient des notes et une postface du traducteur qui vise à replacer ce roman dans une perspective historique et artistique pour les lecteurs du XXe siècle, tout en montrant qu'il échappe à toute catégorisation.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691043449 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1995 |
| Nombre de pages : | 396 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![L'Autobiographie de Goethe : L'Autobiographie tc]. Traduit par John Oxenford. 13 livres. V. 2. l'Autobiographie [Etc.] les Livres de conclusion. Al - The Auto Biography of Goethe: The Autobiography tc.] Translated by John Oxenford. 13 Books. V. 2. the Autobiography [Etc.] the Concluding Books. Al](/_/1/694/1694888-9feb.webp)
