Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli en raison de ses belles illustrations et de son intrigue qui plaît aux enfants, en particulier à ceux qui sont nés dans l'année du coq. Toutefois, les critiques ont relevé plusieurs erreurs grammaticales dans le texte anglais qui ont nui à l'expérience de lecture globale.
Avantages:De belles illustrations, une histoire passionnante, un cadeau bilingue attrayant, un style artistique chinois traditionnel, adapté aux enfants, en particulier à ceux qui sont nés dans l'année du Coq.
Inconvénients:Plusieurs erreurs de grammaire de base dans le texte anglais, le flux de la traduction anglaise pourrait être amélioré, nécessite une édition pour une meilleure expérience de lecture à haute voix.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Magical Rooster
Contenu du livre :
Ce livre pour enfants multiculturel magnifiquement illustré raconte l'histoire d'un jeune garçon et de son coq magique en anglais et en chinois - une belle histoire pour le Nouvel An chinois.
Il y a bien longtemps, vivait un garçon nommé Tang Yun. Il étudiait très dur et était prêt à passer l'examen impérial dans la capitale, à des milliers de kilomètres de là. La mère de Yun s'inquiétait de le voir voyager seul. Après avoir travaillé jour et nuit, elle finit par broder à la main un coq sur la tenue de Yun, espérant que ce coq magique serait l'ange gardien de son fils.
Au cours du voyage, la magie opère chaque fois que Yun est en danger. Avec un chant de cocorico, le coq brodé a sauté hors de la tenue de Yun. Il était vivant Il était courageux, opportun et gentil. Il a aidé Yun à surmonter de nombreux obstacles au cours de son voyage. Yun arriva sain et sauf à la capitale et passa son examen avec honneur. Il finit par retrouver sa mère. Ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
Les autres livres de la Série du zodiaque chinois (ainsi que l'année de l'animal) comprennent :
⬤ Les petits cochons et les gâteaux de riz sucrés --2007 & 2019.
⬤ Dragon d'eau --2012 & 2024.
⬤ Le voyage du roi des petits singes --2016 & 2028.
⬤ La déesse serpent colore le monde --2013 & 2025.
⬤ Cheval et dessin mystérieux --2014 & 2026.
⬤ Beauté du mouton --2015 & 2027.
⬤ Chien de bronze --2006 & 2018.
⬤ Petit rat et la graine d'or --2008 & 2020.
⬤ Petit veau --2009 & 2021.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781602209954 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A Tale in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac) |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 42 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
