Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Comment s'épanouir », une traduction abrégée et accessible de l'« Éthique à Nicomaque » d'Aristote, soulignent sa facilité de compréhension et sa clarté pour les lecteurs modernes, tout en notant certaines limites en termes de contenu manquant et de problèmes de traduction.
Avantages:Le livre est loué pour sa traduction facile à lire et à aborder de l'œuvre d'Aristote. Les lecteurs apprécient le contexte et la clarté apportés par l'auteur, qui rendent l'ouvrage accessible même à ceux qui ont généralement du mal avec les textes philosophiques. Il fournit des résumés des sections répétitives, améliorant la compréhension des concepts clés et de l'intelligence éthique. Nombreux sont ceux qui trouvent que ce livre est agréable à lire et qu'il constitue un bon point de départ pour étudier Aristote.
Inconvénients:Certains critiques notent que le livre omet les figures et les diagrammes présents dans la version imprimée, et ce manque d'aides visuelles est considéré comme décevant. Certains se plaignent également de traductions incomplètes, certaines sections alternant entre l'anglais et le grec, ce qui rend le texte difficile à suivre. Un utilisateur a suggéré qu'une autre traduction serait préférable à cette édition.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
How to Flourish: An Ancient Guide to Living Well
Contenu du livre :
Le guide essentiel d'Aristote sur l'épanouissement humain - l'Éthique à Nicomaque - dans une nouvelle traduction abrégée et vivante.
L'Éthique à Nicomaque d'Aristote est l'un des plus grands guides de l'épanouissement humain jamais écrits, mais sa longueur et son style ont laissé de nombreux lecteurs sur leur faim. Comment s'épanouir est une version soigneusement abrégée de l'œuvre entière dans une nouvelle traduction très lisible et familière de Susan Sauvé Meyer qui rend les idées intemporelles d'Aristote sur la façon de mener une bonne vie plus engageantes et accessibles que jamais auparavant.
Pour Aristote, l'épanouissement implique de devenir une bonne personne par la pratique et d'avoir une vie de l'esprit. À cette fin, il dresse des portraits vivants de personnages vertueux et vicieux et offre des conseils pratiques judicieux sur tous les sujets, du manger et du boire à la gestion de l'argent, en passant par le contrôle de la colère, l'entente avec les autres et les plaisanteries. Il distingue également différents types de sagesse essentiels à l'épanouissement et offre une perspective inhabituelle sur la façon d'apprécier notre place dans l'univers et notre relation avec le divin.
Omettant les digressions et les répétitions d'Aristote, ainsi que les passages trop techniques, Comment s'épanouir propose un commentaire de liaison qui permet aux lecteurs de suivre la ligne continue de sa pensée ; il présente également l'original grec sur les pages en regard. Le résultat est une version attrayante et vivante d'un ouvrage essentiel sur la façon de s'épanouir et de mener une bonne vie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691238623 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 328 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
