Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs sur la traduction d'Aristote par Philip Freeman font état de sentiments mitigés à l'égard de l'ouvrage. Si certains le trouvent intéressant et accessible, d'autres critiquent la qualité de la traduction et sa pertinence pour la narration moderne.
Avantages:Le livre propose une traduction lisible qui améliore l'accessibilité grâce aux titres de chapitres et aux puces. Certains utilisateurs apprécient la fidélité au texte original par rapport aux traductions précédentes. Le livre peut être intéressant à lire pour ceux qui s'intéressent à la philosophie classique.
Inconvénients:Plusieurs évaluateurs notent que la traduction est médiocre, certaines parties ayant été ignorées ou ajoutées. Certains se plaignent de la mise en page, notamment des pages manquantes dans la version Kindle. Certains lecteurs trouvent que le contexte historique proposé manque d'originalité et qu'il est moins pertinent pour la narration moderne, ce qui rend le livre moins utile que prévu.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
How to Tell a Story: An Ancient Guide to the Art of Storytelling for Writers and Readers
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction attrayante et très lisible de la Poétique complète d'Aristote, la première et la meilleure introduction à l'art d'écrire et de comprendre les histoires.
La Poétique d'Aristote est le livre le plus important jamais écrit pour les auteurs et les lecteurs d'histoires, qu'il s'agisse de romans, de nouvelles, de pièces de théâtre, de scénarios ou de documents non fictionnels. Aristote a été le premier à identifier les clés de l'intrigue, des personnages, de la perception du public, du plaisir tragique et de dizaines d'autres points critiques d'une bonne narration. Bien qu'elle ait été écrite il y a plus de 2 000 ans, la Poétique reste une lecture essentielle pour quiconque souhaite apprendre à écrire une histoire captivante ou comprendre comment de telles histoires fonctionnent et produisent leurs effets psychologiques. Pourtant, malgré toute son influence, la Poétique est trop peu lue car elle nous parvient sous une forme souvent difficile à suivre, et même les meilleures traductions s'adressent davantage aux spécialistes qu'aux lecteurs généraux qui souhaitent simplement saisir les idées profondes et pratiques d'Aristote. Dans How to Tell a Story, Philip Freeman présente la traduction la plus lisible de la Poétique à ce jour, rendant ce manuel indispensable plus accessible, plus engageant et plus utile que jamais.
En plus d'une traduction accueillante et fiable, d'un commentaire sur chaque section et de l'original grec sur les pages en regard, cette édition de la Poétique comporte des puces, des titres de chapitre et des numéros de section uniques pour guider les lecteurs à travers l'introduction inégalée d'Aristote à l'art d'écrire et de lire des histoires.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691205274 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 264 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
