Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques indiquent un avis partagé sur le livre, louant la qualité de la traduction tout en critiquant la présentation et la structure du contenu.
Avantages:Excellente traduction de Rob Kaster ; travail exemplaire noté par un lecteur qui apprécie la clarté de la langue, en particulier dans la conclusion discutant de la clémence d'Auguste.
Inconvénients:⬤ Longueur trompeuse avec de gros caractères et de nombreuses pages blanches
⬤ manque de profondeur et de nuance avec un excès de mise en scène et d'infodumping
⬤ la voix de l'auteur est intrusive et nuit à l'œuvre de Sénèque.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
How to Do the Right Thing: An Ancient Guide to Treating People Fairly
Contenu du livre :
Comment le stoïcisme ancien peut nous apprendre à traiter les autres - et nous-mêmes - avec plus d'équité et de miséricorde.
Il nous est arrivé à tous de penser que nous n'avions pas été traités comme nous le méritions, que nous avions été mal jugés, que nous avions été lésés ou que nous avions reçu un traitement injuste. Et, à un moment ou à un autre, d'autres personnes ont probablement eu l'impression que nous les avions traitées tout aussi injustement. How to Do the Right Thing s'appuie sur les principes du stoïcisme antique tels qu'ils ont été formulés par l'homme d'État et philosophe romain Sénèque pour aider les lecteurs à mieux répondre à l'une des questions pratiques les plus importantes de la vie quotidienne, à savoir comment faire ce qu'il faut pour les autres.
Partant de la vertu de magnanimité - le contraire de l'étroitesse d'esprit - Comment bien agir rassemble des leçons tirées des écrits de Sénèque qui soulignent l'importance d'une pensée calme et claire, de se juger soi-même équitablement avant de juger les autres, et de donner du mou aux gens, avec un penchant pour la miséricorde - le tout dans de nouvelles traductions claires et vivantes, et avec le latin original sur les pages en regard.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691238647 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
