Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est un recueil de sélections d'Aristote, apprécié pour ses traductions et sa clarté, ce qui le rend adapté aux étudiants et aux lecteurs en général. Cependant, certains utilisateurs critiquent sa lisibilité, la qualité des traductions et le manque de commentaires approfondis.
Avantages:⬤ De bonnes sélections et traductions des œuvres d'Aristote.
⬤ Texte de taille raisonnable avec des notes de bas de page claires et informatives.
⬤ Excellente ressource pour les étudiants et les personnes intéressées par la philosophie.
⬤ Fournit des titres de sujets utiles et des notes éclairantes.
⬤ Certains trouvent que la traduction est faible et moins accessible pour les lecteurs qui ne connaissent pas Aristote.
⬤ L'absence de commentaires plus importants laisse les lecteurs interpréter le matériel de manière indépendante.
⬤ La mise en page et le glossaire peuvent prêter à confusion.
⬤ Certaines critiques mentionnent que la lisibilité souffre de l'accent mis sur les traductions littérales.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Aristotle: Selections
Contenu du livre :
Les sélections visent à fournir une traduction précise et lisible qui permettra au lecteur de suivre l'utilisation par Aristote de termes techniques cruciaux et de saisir les détails de son argumentation.
Contrairement aux anthologies qui combinent les traductions de plusieurs personnes, ce volume comprend un ensemble complet de traductions réalisées par une équipe de deux personnes. Le glossaire - le plus détaillé de toutes les éditions - explique le vocabulaire d'Aristote et indique les correspondances entre les mots grecs et anglais.
De brèves notes fournissent des traductions alternatives et élucident les passages difficiles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780915145676 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1995 |
| Nombre de pages : | 650 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
