Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des « Annales » de Tacite reflètent un mélange d'expériences, certains louant la profondeur historique et le contenu captivant tandis que d'autres critiquent la lisibilité de la traduction. Il existe un fossé notable entre ceux qui apprécient la complexité de l'écriture de Tacite et ceux qui trouvent la traduction difficile à suivre.
Avantages:Le livre offre une grande profondeur de détails historiques, capturant les événements de l'Empire romain avec des commentaires critiques. Plusieurs critiques soulignent le style narratif attrayant et l'amélioration de la traduction par rapport aux anciennes versions, ce qui la rend plus accessible aux lecteurs. L'histoire couverte est jugée intéressante et significative.
Inconvénients:De nombreux critiques ont trouvé la traduction difficile à lire, la décrivant souvent comme « illisible » ou démodée. Ils se plaignent d'incohérences dans les noms, d'omissions de passages importants et du fait que le livre est trop axé sur les élites romaines plutôt que sur la vie de tous les jours. Certains lecteurs ont également relevé des problèmes liés aux caractères minuscules et à l'absence de numéros de page dans certaines versions.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Annals
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction convaincante d'un récit essentiel de l'histoire romaine.
Avec clarté et intensité, les Annales de Tacite relatent les événements marquants de l'histoire romaine, depuis les années précédant la mort d'Auguste jusqu'à la mort de Néron en 68 après J.-C., y compris le règne de terreur sous le règne corrompu de Tibère, le grand incendie de Rome à l'époque de Néron, et les guerres, empoisonnements, scandales, conspirations et meurtres qui faisaient partie de la vie impériale. Bien que Tacite prétende qu'elles ont été écrites en toute objectivité, les Annales critiquent vivement les excès des empereurs et craignent pour l'avenir de la Rome impériale, tout en étant empreintes d'une grande nostalgie pour ses gloires passées.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140455649 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 544 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
