Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment une forte appréciation de l'édition Loeb Classics des œuvres de Tacite, en particulier « The Agricola » et « Germania », soulignant la qualité des traductions et la valeur historique des textes. Les lecteurs trouvent que le format en deux langues permet de comprendre le latin original tout en suivant la traduction anglaise. Ils félicitent Tacite pour son style attrayant et sa connaissance de la culture romaine et des tribus germaniques. Toutefois, certains expriment leur scepticisme quant à la fiabilité des récits de Tacite et à la nature générale des traductions.
Avantages:⬤ Des traductions anglaises faciles à comprendre.
⬤ Textes agréables et engageants.
⬤ Haute qualité de l'édition Loeb, avec une reliure et une impression excellentes.
⬤ Des aperçus historiques précieux sur les cultures romaine et germanique.
⬤ Le format bilingue facilite l'apprentissage du latin et la vérification des traductions.
⬤ La fiabilité de Tacite en tant qu'historien peut être mise en doute en raison de sa partialité et de son manque d'expérience de première main.
⬤ Certaines traductions sont seulement utilisables et peuvent ne pas être aussi complètes que des traductions indépendantes.
⬤ La taille réduite des livres signifie qu'il peut être nécessaire d'acheter plus de volumes pour une étude complète.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Agricola. Germania. Dialogue on Oratory
Contenu du livre :
Tacite (Cornelius), célèbre historien romain, est né en 55, 56 ou 57 de notre ère et a vécu jusqu'en 120 environ. Il devint orateur, épousa en 77 une fille de Julius Agricola avant qu'Agricola ne parte en Grande-Bretagne, fut questeur en 81 ou 82, sénateur sous les empereurs flaviens et préteur en 88. Après quatre ans d'absence, il vit les terreurs des dernières années de l'empereur Domitien et se tourne vers l'écriture historique. Il est consul en 97. Ami intime du jeune Pline, avec lequel il poursuivit avec succès Marius Priscus.
Œuvres : (i) Vie et caractère d'Agricola, écrit en 97-98, particulièrement intéressant en raison de la carrière d'Agricola en Grande-Bretagne. (ii) Germania (98-99), une description tout aussi importante de la géographie, de l'anthropologie, des produits, des institutions, de la vie sociale et des tribus des Germains tels qu'ils étaient connus des Romains. (iii) Dialogue sur l'art oratoire ( Dialogus ), de date inconnue ; une conversation animée sur le déclin de l'art oratoire et de l'éducation. (iv) Histoires (probablement publiées en plusieurs parties à partir de 105), un grand ouvrage composé à l'origine d'au moins douze livres couvrant la période 69-96 de notre ère, mais seuls les livres I-IV et une partie du livre V ont survécu, traitant en détail des années dramatiques 69-70. (v) Les Annales, l'autre grande œuvre de Tacite, couvrant à l'origine la période 14-68 de notre ère (empereurs Tibère, Gaius, Claude, Néron) et publiées entre 115 et 120 environ. De seize livres au moins, il reste les livres I-IV (couvrant les années 14-28) ; un peu du livre V et tout le livre VI (31-37) ; une partie du livre XI (à partir de 47) ; les livres XII-XV et une partie du livre XVI (jusqu'à 66).
Tacite est réputé pour avoir développé un style concis, l'étude des personnages et l'analyse psychologique, ainsi que pour l'histoire souvent terrible qu'il raconte avec brio. En tant qu'historien des débuts de l'empire romain, il occupe une place prépondérante.
L'édition de Tacite de la Loeb Classical Library comprend cinq volumes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674990395 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1914 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
