Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques concernant la Traduction littérale de la Bible de Young indiquent qu'elle est très appréciée pour son approche littérale et érudite de la traduction des Écritures, ce qui en fait une excellente ressource pour l'étude sérieuse de la Bible. Cependant, elle n'est généralement pas recommandée pour les lecteurs occasionnels en raison de sa complexité et de sa taille importante.
Avantages:⬤ Traduction très littérale, ce qui en fait une ressource précieuse pour une étude sérieuse de la Bible.
⬤ Représentation fidèle des textes originaux, en particulier en grec et en hébreu.
⬤ Les gros caractères clairs sont utiles aux lecteurs malvoyants.
⬤ Une reliure solide et des pages épaisses assurent la durabilité.
⬤ Beaucoup d'espace pour la prise de notes et les annotations.
⬤ Bonne comparaison avec d'autres traductions.
⬤ Ne convient pas à une lecture occasionnelle ; nécessite une certaine familiarité avec les langues et les concepts bibliques.
⬤ Grand et lourd, ce qui le rend peu pratique pour le transport.
⬤ Les petits caractères de certaines éditions peuvent être difficiles à lire pour certains lecteurs.
⬤ Le manque de clarté des chapitres et des versets peut compliquer la navigation.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la traduction était moins fidèle aux textes originaux que prévu.
(basé sur 103 avis de lecteurs)
Titre original :
Young's Literal Translation of the Holy Bible - includes Prefaces to 1st, Revised, & 3rd Editions
Contenu du livre :
"Un rendu strictement littéral n'est peut-être pas si agréable à l'oreille... pourtant ce n'est pas l'euphonie mais la vérité qu'il faut rechercher" --Préface de l'auteur.
Peut-être la traduction la plus littéralement précise qui soit.
La Traduction littérale de la Bible de Young est une traduction strictement littérale des textes originaux hébreu et grec. Elle a été rédigée en 1898 par Robert Young. Il s'agit d'une ressource précieuse pour toute personne désireuse de découvrir ce que les auteurs originaux de la Bible ont réellement écrit, en particulier lorsqu'elle est utilisée en complément d'une traduction standard. Il comprend la préface de la 1ère, de la version révisée et de la 3ème édition.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781392324 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
