Voyages étonnants : Cinq classiques visionnaires

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre propose des traductions de certaines des œuvres les plus célèbres de Jules Verne, saluées pour leur précision et leur style attrayant. Cependant, l'édition Kindle présente d'importants problèmes de formatage qui nuisent à l'expérience de lecture. Le livre physique est grand, ce que certains trouvent encombrant, mais il est considéré comme une grande collection pour tout fan sérieux de Verne.

Avantages:

⬤ D'excellentes traductions qui restituent le style et l'intention de Verne.
⬤ Ensemble complet de cinq romans classiques.
⬤ Les illustrations originales ont été conservées, ce qui rend la collection visuellement attrayante.
⬤ Des lectures attrayantes et agréables qui revitalisent les œuvres de Verne pour le public moderne.
⬤ Des notes de bas de page et des informations de fond bien référencées.

Inconvénients:

⬤ La version Kindle souffre de nombreux problèmes de formatage, notamment des mots combinés et une mise en page problématique du texte.
⬤ Le grand format du livre physique le rend peu maniable pour une lecture occasionnelle ou en voyage.
⬤ Certains lecteurs regrettent les nuances de l'original français et préfèrent une traduction anglaise plus fidèle à l'époque.
⬤ Il n'y a pas d'option de couverture rigide, ce que certains trouvent souhaitable.

(basé sur 18 avis de lecteurs)

Titre original :

Amazing Journeys: Five Visionary Classics

Contenu du livre :

« L'un des meilleurs conteurs de tous les temps » - Arthur C. Clarke

En une décennie éblouissante, le romancier français Jules Verne a emmené les lecteurs dans des endroits où ils n'étaient jamais allés auparavant : l'ère des dinosaures, le royaume sous-marin de l'Atlantide, les cratères et les crevasses de la lune et un tour aérien de la planète Terre !

Bien qu'il ait écrit ses récits inoubliables en français, Verne en a écrit une grande partie en Amérique. Les Américains lui ont donc rendu la pareille : nous avons produit des dizaines de films hollywoodiens basés sur ses récits étonnants et nous avons créé l'U.S. S. Nautilus, les missions spatiales de la NASA et d'autres triomphes technologiques qui ont transformé les visions de Verne en réalité concrète.

Voici les romans les plus appréciés de Jules Verne réunis dans un volume omnibus pratique, mais avec une énorme différence. Ce livre propose de nouvelles traductions précises, accessibles et non abrégées de ces cinq classiques visionnaires, des traductions complètes jusque dans les moindres détails, qui mettent en valeur la science visionnaire de Verne avec une clarté et une précision sans précédent, et qui capturent l'esprit, la farce et la flamboyance du show-biz de l'un des plus grands humoristes et satiristes de la littérature. Il s'agit d'un Verne presque totalement inconnu des Américains... et pourtant d'un Verne à l'esprit étrangement américain !

Ces héros et ces événements font donc partie de notre patrimoine : Phileas Fogg parcourant l'Ouest sauvage... l'impossible voyage souterrain du professeur Lidenbrock... les exploits en haute mer du secret capitaine Nemo... et un tir sur la lune si réaliste qu'il a inspiré l'astronaute américain Frank Borman un siècle plus tard.

Jules Verne était un passionné de science avec un passé de showbiz, et enfin ces histoires classiques ont un traducteur avec la même orientation : Frederick Paul Walter est l'un des plus grands spécialistes américains de Verne... Mais il est aussi scénariste, animateur et chasseur de fossiles à temps partiel !

Enrichi de dizaines d'illustrations classiques, Les incroyables voyages de Jules Verne sera l'un des livres préférés de la famille dans toutes les bibliothèques.

Jules Verne est né en 1828 dans une famille d'avocats français dans la ville de Nantes, sur la côte atlantique. Bien que son père l'ait envoyé à la faculté de droit de Paris, le jeune Jules écrivait en parallèle depuis son adolescence, et ses thèmes de prédilection étaient le théâtre, les voyages et la science. Comme on pouvait s'y attendre, ses études de droit n'aboutissent pas et Jules Verne prend un emploi de jour dans une société de courtage en valeurs mobilières. Pendant ses heures de loisir, il écrit des scénarios de farces et de comédies musicales tout en publiant des nouvelles et des romans d'exploration et d'aventure scientifiques.

Sa grande percée s'est produite lorsqu'il a combiné son talent théâtral avec son penchant scientifique et qu'il a publié, en 1863, un récit d'aventures africaines, Cinq semaines en ballon. Par la suite et jusqu'à sa mort en 1905, Jules Verne a été l'un des romanciers les plus appréciés et les plus vendus de la planète, publiant plus de soixante livres. Outre les cinq classiques visionnaires présentés dans ce volume, ses autres romans préférés sont L'île mystérieuse, Hector Servadac, les millions de la Bégum, Le maître du monde et La chasse au météore. Verne figure parmi les cinq auteurs les plus traduits de l'histoire, avec Mark Twain et la Bible.

. Frederick Paul Walter est scénariste, diffuseur, bibliothécaire et paléontologue amateur. Administrateur de la North American Jules Verne Society, il en a été le vice-président de 2000 à 20008. Walter a produit de nombreux programmes médiatiques, articles, critiques et documents sur des aspects de Jules Verne et a collaboré à la traduction et à l'édition scientifique de trois romans de Verne : The Meteor Hunt, The Mighty Orinoco, et une édition spéciale de 20 000 lieues sous les mers pour l'Institut naval américain d'Annapolis. Connu de ses amis sous le nom de Rick Walter, il vit à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781438432380
• Auteur : Jules Verne
• Éditeur : Excelsior Ed
• Reliure : Broché