Note :
Le livre a reçu des critiques mitigées, certains faisant l'éloge de son histoire délicieuse et de son utilité en tant que cadeau, tandis que d'autres le trouvent insuffisant par rapport à d'autres œuvres de Jules Verne.
Avantages:Une histoire délicieuse, parfait pour un cadeau, un service professionnel et une livraison optimale.
Inconvénients:Pas aussi bien que d'autres livres de Jules Verne.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
The Meteor Hunt: The First English Translation of Verne's Original Manuscript
La Chasse au météore est la première traduction en anglais, à partir du texte de Jules Verne lui-même, de son roman délicieusement satirique et visionnaire. Alors que d'autres versions discutables du roman sont apparues - principalement un texte considérablement modifié par le fils de Verne, Michel, et des traductions de ce texte - cette édition présente l'œuvre originale telle que Verne l'a écrite.
La Chasse au météore est l'histoire d'un météore d'or pur qui fonce sur la Terre et suscite l'avidité des astronomes amateurs et le chaos des nations obsédées par la trajectoire du grand objet doré. Se déroulant principalement aux États-Unis et offrant une critique humoristique de l'American way of life, La Chasse au météore bénéficie enfin d'un traitement critique approprié grâce à l'avant-propos des traducteurs, aux annotations détaillées et à la postface, qui établissent clairement le contexte historique, politique, scientifique et littéraire ainsi que l'importance de ce chef-d'œuvre du mélange des genres, longtemps occulté, dans sa forme véritable. Jules Verne (1828-1905) est né à Nantes, ville portuaire française.
Il est l'auteur de nombreux classiques de la science-fiction et de l'aventure, dont 20 000 lieues sous les mers, De la terre à la lune et Le tour du monde en quatre-vingts jours. Frederick Paul Walter est bibliothécaire pour adultes à Albuquerque et vice-président de la North American Jules Verne Society.
Il a co-traduit et coédité (avec Walter James Miller) "20 000 lieues sous les mers" de Jules Verne, The Completely Restored and Annotated Edition (édition entièrement restaurée et annotée). Walter James Miller est professeur émérite d'anglais à la School of Continuing and Professional Studies de l'université de New York.
Il a traduit et édité The Annotated Jules Verne : De la Terre à la Lune.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)