Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son » de Sholem Aleichem mettent en évidence un mélange de liens émotionnels avec les histoires, d'aperçus historiques et de qualité de la traduction. Le livre a une valeur nostalgique pour les lecteurs qui connaissent les contes et offre un aperçu des expériences des immigrants juifs. Cependant, certains lecteurs ont rencontré des problèmes de qualité d'impression et de pages manquantes, et il s'écarte de l'adaptation cinématographique que beaucoup attendent.
Avantages:La traduction est bonne et offre un aperçu de l'histoire des immigrants juifs. Le lien émotionnel avec les personnages et la narration est fort. Valeur nostalgique pour les lecteurs qui connaissent les histoires depuis leur enfance. L'introduction fournit un contexte précieux, et l'écriture est empreinte d'humour et de savoir-faire.
Inconvénients:Certains exemplaires ont été signalés comme ayant des pages manquantes et des problèmes de qualité d'impression, tels qu'un texte pâle et des lignes très espacées. Le livre ne suit pas de près l'adaptation cinématographique, ce qui peut décevoir certains lecteurs. Certains ont trouvé que la narration s'éternisait sans véritable conclusion.
(basé sur 34 avis de lecteurs)
Titre original :
Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son
Contenu du livre :
Tevye le laitier et Motl le fils du cantor sont les personnages les plus célèbres de toute la littérature juive. Tevye est l'adorable père de sept filles qui cite la Bible, un Job moderne dont la sagesse, l'humour et la résilience ont inspiré le personnage principal de Fiddler on the Roof (Le violon sur le toit).
Et Motl est le garçon fougueux et espiègle de neuf ans qui accompagne sa famille dans son voyage du shtetl russe à New York, et dont les observations comiques, poignantes et lucides saisissent avec une perspicacité remarquable les luttes, les espoirs et les triomphes des immigrants juifs en Amérique au tournant du vingtième siècle. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143105602 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
