Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Wandering Stars » de Sholem Aleichem soulignent la description enchanteresse du théâtre yiddish et sa profondeur émotionnelle, en réfléchissant souvent à la richesse des personnages et des thèmes. Toutefois, des critiques ont été émises quant à la qualité de la traduction, certains lecteurs estimant qu'elle ne restituait pas efficacement l'esprit et le ton originaux de l'auteur.
Avantages:Des récits enchanteurs sur le théâtre et les acteurs, en particulier dans la tradition yiddish.
Inconvénients:Évoque de fortes réactions émotionnelles, les lecteurs riant et pleurant tout au long du récit.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Wandering Stars
Contenu du livre :
"Un chef-d'œuvre hilarant et tentaculaire d'un grand conteur yiddish.
"Traduit dans son intégralité pour la première fois, cent ans après sa publication originale, l'histoire d'amour épique acclamée se déroule dans le monde coloré du théâtre yiddish. Wandering Stars s'étend sur dix ans et deux continents, relatant les aventures de Reizel et Leibel, jeunes habitants d'un shtetl de la Russie de la fin du XIXe siècle qui tombent sous le charme d'une troupe de théâtre itinérante.
Ensemble, ils s'enfuient de chez eux pour devenir eux-mêmes artistes, puis partent en tournée séparément à travers l'Europe, avant de se retrouver à New York. Wandering Stars est une romance captivante, une grande histoire new-yorkaise et un hymne à la magie du théâtre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143117452 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
