Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une variété d'histoires de Sholom Aleichem, avec de nouveaux personnages et des éléments caractéristiques de la narration orale. La traduction est saluée pour sa capacité à capturer l'essence de l'œuvre d'Aleichem et à fournir un aperçu humoristique de la société new-yorkaise.
Avantages:Bonne variété d'histoires, portrait attachant et humoristique de la société new-yorkaise, capture l'esprit du style de Sholom Aleichem, traduction magistrale de Curt Leviant.
Inconvénients:Certaines expressions de l'original yiddish sont difficiles à traduire, ce qui peut nuire à la compréhension de certains lecteurs.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Stories and Satires
Contenu du livre :
Créateur d'histoires et de satires, de romans et de pièces de théâtre, de monologues et de contes pour enfants, de fantasmes et de sketches, Sholom Aleichem s'est attaché le public grâce à ses descriptions perspicaces, affectueuses et précises du langage, des manières et des manies des Juifs d'Europe de l'Est.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781929068203 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
