Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: An Alphabetic Thesaurus of Irish
Contenu du livre :
Is céim an stórchiste seo chun bearna i bhfoclóireacht na Gaeilge a líonadh. Foilsíodh níos mó na stórchiste Gaeilge amháin roimhe seo ach níl ceann ar bith acu chomh cuimsitheach leis an leabhar thíos. Ina theannta sin is de réir téama a leagadh amach na stórchistí eile atá le fáil cheana féin, ach is in ord aibitre a liostaítear na focail sa saothar seo, rud a éascaíonn go mór a úsáid don té atá ag baint feidhme as. Taobh istigh de gach iontráil is in ord aibítre a thugtar na focail ; ach dealaítear cialla éagsúla go minic trí sraitheanna aibít- reacha iomadúla.
I gcorp an leabhair seo tugtar ceannfhocal, roinn chainte, agus gluais Bhéarla le socrú brí ghinearálta an fhocail faoi leith. Tugtar lipéid i mBéarla freisin chun úsáid na bhfocal éagsúil a thagann ina ndiaidh a shoiléiriú. Is beag nach bhfuil 12,000 iontráil i bhfoirm alt sa stórchiste. Tá thart ar 44,000 d'fhocail no de leaganacha in úsáid sna hiontrálacha sin. Tá 118 bosca eolais sa leabhar agus iontu sin feicfear liostaí de théarmaí a bhaineann lena chéile taobh istigh den aon réimse céille amháin. Is beag nach bhfuil 11,000 leagan faoi leith sna hiontrálacha úd. -
Ce thésaurus vise à combler une lacune dans la lexicographie irlandaise. Plus d'un thésaurus de langue irlandaise a été publié jusqu'à présent. Aucun n'est cependant aussi complet que le présent ouvrage. En outre, les thésaurus précédents ont été compilés par thèmes. Dans le présent ouvrage, les mots sont classés par ordre alphabétique, ce qui facilitera grandement l'utilisation du livre.
À l'intérieur d'une entrée, les mots sont classés par ordre alphabétique, bien que les différents sens soient souvent distingués par des suites alphabétiques multiples. La structure des entrées indique le mot-clé, la partie du discours et une glose en anglais qui aide à établir le domaine sémantique des mots qui suivent. Un certain nombre d'étiquettes de registre sont données pour aider à spécifier l'usage des mots qui les suivent. Le nombre d'entrées apparaissant sous forme de paragraphes dans le thésaurus est de près de 12 000. Au total, près de 44 000 mots ou expressions distincts sont utilisés dans ces entrées. Il existe 118 boscaí eolais qui sont essentiellement des listes de termes associés dans un large domaine sémantique. Un nombre total de près de 11 000 éléments distincts est utilisé dans ces entrées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782013129 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
