Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour sa belle édition et sa conception confortable, ce qui en fait un objet attrayant pour les collectionneurs comme pour les apprenants.
Avantages:La couverture rigide est belle et bien reliée, le papier est ferme mais léger, ce qui le rend agréable à tenir. Il est considéré comme un objet de valeur pour les collectionneurs et les personnes intéressées par l'apprentissage de la langue cornique.
Inconvénients:Certains utilisateurs peuvent trouver le prix élevé, bien qu'un critique ait estimé qu'il valait la peine pour sa signification historique et culturelle.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
An Testament Nowyth: The New Testament in Cornish
Contenu du livre :
Texte an lyver-ma yw text an Testament Nowythin An Beybel Sans dyllys i'n vledhen 2011. Y feu an trailyans growndys w r an Gr k gwredhek hag y feu va comparys inwedh gans nebes trailyansow erel. P n veu kefys darnow a'n scryptour sans i'n textow tradycyonal, an darnow-na a veu gorrys aberth i'n trailyans rag y rendra dhe voy warrantus. Mar bell dell ylly bos, yth yw henwyn personek ha henwyn tyleryow i'n trailyans-ma an re-na neb yw kefys i'n tavas hengovek. I'n lyver-ma an spellyans sys yw Kernowek Standard, lytherednans usy ow sewya sadow an tavas istorek hag yw i'n kettermyn fonetyk yn tien. Yma an trailyans porposys dhe vos kewar, teythiak hag sy dhe redya.
---.
Le texte de ce Nouveau Testament est celui de An Beybel Sans « La Sainte Bible en cornique » de 2011. La traduction est basée sur le grec et sur une collation d'autres versions. Lorsque des passages du Nouveau Testament étaient disponibles en cornique traditionnel, ils ont été incorporés dans la traduction afin d'en accroître l'authenticité. Dans la mesure du possible, les noms de personnes et les noms géographiques sont ceux attestés en cornique traditionnel. L'orthographe utilisée est le cornique standard, qui vise à suivre les normes de l'orthographe traditionnelle de Cornouailles tout en étant entièrement phonétique. La traduction se veut à la fois idiomatique, précise et facile à lire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782012849 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
