Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre louent principalement la beauté et la profondeur de la poésie d'Omar Khayyam traduite par Edward FitzGerald, soulignant sa sagesse et son lyrisme durables. Cependant, certaines critiques expriment leur insatisfaction quant à la qualité de cette édition particulière, notant des problèmes tels que des illustrations médiocres, une reliure de qualité inférieure et la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Une poésie belle et profonde, riche d'un héritage dans la littérature anglaise.
⬤ Le livre comprend à la fois la première édition originale et la cinquième édition révisée, offrant ainsi une vue d'ensemble de l'œuvre de FitzGerald.
⬤ Son prix abordable et son format compact le rendent facile à transporter et à consulter.
⬤ Des messages inspirants qui célèbrent la vie et la nature éphémère de l'existence.
⬤ Les illustrations de certaines éditions sont ravissantes et rehaussent l'expérience de la lecture.
⬤ Certaines éditions sont dépourvues d'illustrations bien qu'elles soient annoncées comme telles.
⬤ La qualité de l'impression et de la reliure est médiocre dans certains exemplaires, notamment en ce qui concerne la police de caractères et le papier.
⬤ Certains lecteurs trouvent l'introduction et la traduction difficiles à comprendre, citant le langage fleuri au détriment de la clarté.
⬤ Des critiques sur la fidélité de la traduction à la poésie originale, certains lecteurs mettant en doute sa qualité lyrique.
(basé sur 295 avis de lecteurs)
Titre original :
Rubaiyat of Omar Khayyam
Contenu du livre :
Le Rubaiyat d'Omar Khayyam est un recueil de poèmes écrit par l'astronome et mathématicien persan Omar Khayyam.
Les poèmes de ce titre sont écrits en quatrains, Rubaiyat étant la racine arabe de quatre, comme dans les vers de quatre lignes dont les quatrains sont constitués. Cette édition populaire des Rubaiyat d'Omar Khayyam est celle d'Edward Fitzgerald, qui a traduit cette œuvre à la fin du XIXe siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599867212 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
