Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 41 votes.
Requiem and Poem without a Hero
Avec cette édition, Swallow Press présente deux des œuvres les plus connues d'Anna Akhmatova, qui représentent la pleine maturité de la poétesse et qui traitent avec le plus de profondeur le traumatisme qu'elle et d'autres ont vécu sous le régime de Staline. Akhmatova a commencé à écrire le "Requiem" en 1935, après l'arrestation de son fils, Lev Gumilev, et de son troisième mari.
Ce cycle autobiographique de quinze poèmes est avant tout la chronique de l'attente d'une mère, qui a fait la queue devant la prison de Leningrad tous les jours pendant dix-sept mois, pour obtenir des nouvelles du sort de son fils. Mais dans ces limbes, Akhmatova exprime et exalte le chagrin collectif pour les milliers de personnes disparues sous le régime, et pour ceux qui sont restés sur place à spéculer sur le sort de leurs proches. De même, Akhmatova a écrit le "Poème sans héros" sur une longue période.
Il est centré sur la transformation de Saint-Pétersbourg, la ville chère à Akhmatova - historiquement un siège de l'art et de la culture - en Leningrad. Prises ensemble, ces œuvres explorent les principaux thèmes pour lesquels Akhmatova est connue et vénérée.
Lorsque les Ohio University Press ont publié les traductions de D. M.
Thomas en 1976, c'était la première fois qu'elles paraissaient en anglais. Sous la direction de Thomas, les mots d'Akhmatova sonnent clairement comme une cloche.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)