Poèmes d'Akhmatova

Note :   (4,6 sur 5)

Poèmes d'Akhmatova (Anna Akhmatova)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est un recueil de poèmes d'Anna Akhmatova, loué pour sa profondeur émotionnelle et sa compréhension des expériences humaines, en particulier à travers le prisme de sa vie difficile dans la Russie stalinienne. Les lecteurs apprécient la valeur esthétique du volume, mais la qualité des traductions suscite des sentiments mitigés.

Avantages:

Un impact émotionnel profond et des thèmes réalistes.
Une présentation esthétique avec un emballage soigné (édition Everyman's Library).
Convient aussi bien aux lecteurs de poésie chevronnés qu'aux débutants.
Des poèmes captivants et souvent obsédants qui résonnent avec des expériences personnelles.
Bonne sélection de poèmes essentiels d'Akhmatova.

Inconvénients:

Certaines traductions sont critiquées pour avoir perdu la beauté et le sens originaux de la poésie.
Sélection limitée de poèmes ; certaines œuvres bien connues sont absentes.
Les attentes d'une édition bilingue n'ont pas été satisfaites, car le livre n'est pas une double traduction.
Certains lecteurs peuvent trouver les traductions décevantes par rapport à d'autres versions.

(basé sur 40 avis de lecteurs)

Titre original :

Poems of Akhmatova

Contenu du livre :

Témoin du chaos international et national de la première moitié du XXe siècle, Anna Akhmatova (1888-1966) a relaté l'époque troublée de la Russie dans des poèmes d'une beauté et d'une intensité saisissantes.

Son génie est aujourd'hui universellement reconnu et des biographies récentes témoignent d'un remarquable regain d'intérêt pour sa poésie dans notre pays. Voici l'essence d'Akhmatova - une sélection et une traduction qui font date, y compris des extraits du "Poème avec un héros".

".

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780544311749
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Relié

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Requiem et poème sans héros - Requiem and Poem without a Hero
Avec cette édition, Swallow Press présente deux des œuvres les plus connues d'Anna Akhmatova, qui...
Requiem et poème sans héros - Requiem and Poem without a Hero
Poèmes choisis d'Anna Akhmatova - Selected Poems of Anna Akhmatova
Ce recueil, qui accompagne les Poèmes complets, offre dans un format bilingue certains des...
Poèmes choisis d'Anna Akhmatova - Selected Poems of Anna Akhmatova
Poèmes choisis - Selected Poems
AVEC UNE INTRODUCTION DE CAROL ANN DUFFYAnna Akhmatova est l'une des poètes les plus accomplies et les plus aimées que la Russie ait jamais...
Poèmes choisis - Selected Poems
L'intégrale des poèmes d'Anna Akhmatova - The Complete Poems of Anna Akhmatova
Initialement publiée en 1990, lorsque le New York Times Book Review l'a...
L'intégrale des poèmes d'Anna Akhmatova - The Complete Poems of Anna Akhmatova
Intimations : Poèmes choisis - Intimations: Selected Poems
Distribué par University of Nebraska Press pour Whale and Star Press Anna Akhmatova (1889-1966) était une...
Intimations : Poèmes choisis - Intimations: Selected Poems
Poèmes choisis - Selected Poems
Cette édition complète de la plus grande poétesse russe moderne, Anna Akhmatova (1899-1966), comprend les textes intégraux de ses œuvres...
Poèmes choisis - Selected Poems
Tu entendras le tonnerre - You Will Hear Thunder
Anna Akhmatova a connu la Russie prérévolutionnaire, le bolchevisme et le stalinisme. Tout au long de cette période, elle...
Tu entendras le tonnerre - You Will Hear Thunder
Poèmes d'Akhmatova - Poems of Akhmatova
Témoin du chaos international et national de la première moitié du XXe siècle, Anna Akhmatova (1888-1966) a relaté l'époque troublée...
Poèmes d'Akhmatova - Poems of Akhmatova

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)