Presque le paradis : Poèmes nouveaux et sélectionnés et traductions

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques du livre de Sam Hamill « Almost Paradise » soulignent ses contributions significatives en tant que poète et traducteur, mettant en évidence sa profonde compréhension de la vie et son engagement sur les thèmes de la paix, de l'amour et de la guerre. Le recueil est divisé en traductions de poètes classiques et en poèmes originaux de Hamill, chacun influençant l'expérience du lecteur.

Avantages:

⬤ Hamill est reconnu comme une voix majeure et possède une riche expérience de la vie qui nourrit ses écrits.
⬤ Le livre contient de précieuses traductions de poètes importants, ce qui permet de mieux comprendre leurs œuvres.
⬤ Les poèmes originaux de Hamill provoquent la réflexion et capturent des émotions profondes.
⬤ Le recueil reflète son engagement en faveur de la paix et explore des thèmes profonds.

Inconvénients:

⬤ Certains poèmes de Hamill peuvent être moins lisibles que d'autres, ce qui peut nuire à l'appréciation générale.
⬤ L'intention derrière certaines traductions peut ne pas être aussi claire ou didactique que dans ses œuvres précédentes.

(basé sur 4 avis de lecteurs)

Titre original :

Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations

Contenu du livre :

Sam Hamill est ce personnage rare dont la vie est continuellement en dialogue avec la riche et diverse tradition de la poésie, que ce dialogue prenne la forme de la traduction de l'œuvre d'un poète mort depuis longtemps, de l'écriture d'un poème pour célébrer l'œuvre d'un poète contemporain, ou de la réflexion sur ce que signifie être un poète soi-même.

Véritable poète des poètes - et également éditeur fondateur de Copper Canyon Press, l'une des maisons d'édition de poésie les plus influentes aujourd'hui -, Hamill fait partie de la scène poétique américaine depuis des décennies et a remporté de nombreux prix et récompenses pour son travail. Ce recueil présente le meilleur de l'œuvre de Hamill, tiré de ses treize livres de poésie originale et de ses nombreux travaux de traduction acclamés par la critique, ainsi qu'un certain nombre de nouveaux poèmes inédits.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781590301845
• Auteur : Sam Hamill
• Éditeur : Shambhala
• Reliure : Broché