Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Poetry of Zen » présente une collection de poèmes zen magnifiquement traduits à partir de sources chinoises et japonaises. Les lecteurs font l'éloge de son contenu qui suscite la réflexion, de la clarté de sa traduction et de sa capacité à évoquer des émotions et à susciter la contemplation. Nombreux sont ceux qui ont trouvé un lien personnel et une croissance grâce à des lectures répétées au fil des ans. Cependant, quelques lecteurs ont estimé que ce livre ne répondait pas à leurs attentes en matière de poésie zen.
Avantages:⬤ Une poésie belle et réfléchie qui trouve un écho chez les lecteurs.
⬤ Bien traduite, ce qui la rend accessible et agréable.
⬤ Inspirant et capable d'évoquer une contemplation profonde.
⬤ Convient à la fois aux amateurs de zen et aux amoureux de la poésie en général.
⬤ Comprend des commentaires perspicaces et des informations de fond sur les poètes et leurs œuvres.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que le contenu ne correspondait pas à leurs attentes en matière de zen.
⬤ Quelques-uns l'ont trouvé moins engageant ou moins profond que d'autres poèmes.
(basé sur 30 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poetry of Zen
Contenu du livre :
Un recueil de poésie zen de Chine et du Japon, merveilleusement diversifié et étendu, traduit par deux des meilleurs poètes-traducteurs d'Amérique.
Un poème zen n'est rien d'autre qu'une expression de l'esprit éclairé, une poignée de mots simples qui disparaissent sous le moment de compréhension dont ils témoignent. La poésie est une aide essentielle à la pratique du bouddhisme zen depuis l'aube du zen - et le zen a également exercé une profonde influence sur la poésie profane des pays dans lesquels il s'est épanoui.
Deux des poètes et traducteurs les plus renommés d'Amérique donnent ici un aperçu de la poésie zen de Chine et du Japon dans toute sa riche variété, depuis les premiers jours jusqu'au XXe siècle. On y trouve des œuvres de Lao Tseu, Han Shan, Li Po, Dogen Kigen, Saigyo, Basho, Chiao Jan, Yuan Mei, Ryokan et bien d'autres. Hamill et Seaton proposent des introductions éclairantes aux sections chinoises et japonaises qui placent les poètes et leurs œuvres dans un contexte historique et philosophique. De courtes biographies des poètes sont également incluses.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590304259 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
