L'essentiel de Chuang Tzu

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de « The Essential Chuang Tzu » soulignent qu'il s'agit d'un ouvrage vivant et bien traduit, intéressant pour les lecteurs familiarisés avec le taoïsme, tout en soulignant sa nature stimulante pour ceux qui découvrent le sujet. Les lecteurs apprécient les efforts déployés par Hamill et Seaton pour la traduction, ainsi que la qualité du livre lui-même.

Avantages:

Bien traduit, vivant, attrayant pour ceux qui connaissent le taoïsme, comprend un glossaire utile, bonne qualité physique du livre, transmet efficacement l'intention du texte.

Inconvénients:

Peut être déroutant et difficile pour les nouveaux venus au taoïsme, n'est pas une lecture légère, peut être sec ou difficile à lire à certains endroits.

(basé sur 8 avis de lecteurs)

Titre original :

The Essential Chuang Tzu

Contenu du livre :

Le Chuang Tzu a été traduit en anglais à de nombreuses reprises, mais jamais avec la fraîcheur, l'accessibilité et la précision de ce remarquable ouvrage.

Ici, l'immédiateté du langage de Chuang Tzu est restituée dans un idiome à la fois totalement nouveau et fidèle au texte original. Cette collaboration unique entre l'un des plus grands poètes-traducteurs américains et un éminent érudit chinois présente les "chapitres intérieurs" du texte, ainsi que d'importantes sélections d'autres chapitres que l'on pense avoir été écrits par les disciples de Chuang Tzu.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781570624575
• Auteur : Sam Hamill
• Éditeur : Shambhala
• Reliure : Broché