Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Pocket Haiku » est un recueil compact de haïkus de poètes renommés tels que Basho, Buson et Issa. Si de nombreux utilisateurs apprécient sa portabilité et la qualité des traductions, certains le trouvent trop petit et trop cher. Dans l'ensemble, il s'agit d'un compagnon idéal pour les amateurs de poésie, qui leur offre des moments de tranquillité et d'inspiration.
Avantages:⬤ Son format portable le rend facile à transporter
⬤ il contient des haïkus célèbres de grands poètes
⬤ il est idéal pour la méditation et la pleine conscience
⬤ il propose différentes traductions
⬤ il constitue un cadeau idéal pour les amateurs de poésie
⬤ il offre des moments d'inspiration.
⬤ Certains lecteurs estiment qu'il est trop petit et ne ressemble pas à un vrai livre
⬤ considéré comme trop cher par certains
⬤ les traductions peuvent varier par rapport à celles d'autres collections.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
The Pocket Haiku
Contenu du livre :
La quintessence des haïkus japonais classiques, sélectionnés et traduits par l'un des plus grands poètes-traducteurs américains, est désormais disponible en édition de poche.
Dans ce recueil de haïkus, le traducteur Sam Hamill a compilé le meilleur de la tradition, qui s'étend du XVIe au XIXe siècle, en mettant l'accent sur les trois grands maîtres : Bashō, Buson et Issa. Basés sur des images de la nature, les poèmes abordent les thèmes de la joie, de la temporalité, de la beauté, de l'émerveillement, de la solitude et de la perte.
Le haïku est peut-être la forme poétique la plus populaire et la plus reconnaissable au monde. En seulement trois lignes, un grand haïku présente un moment cristallin d'image, d'émotion et de conscience. Des éléments de compassion, de silence et un sens de la temporalité se combinent souvent pour révéler une qualité de mystère. Tout aussi souvent, le haïku peut apporter un éclairage surprenant sur l'ordinaire ou un éclair d'humour. Cet ouvrage rassemble plus de 200 des meilleurs haïkus de la littérature japonaise, écrits par les plus grands maîtres du genre.
Les poètes présentés sont Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha, et Shiki.
Il s'agit d'une réédition en format de poche de The Sound of Water (Shambhala, 1995).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781611801538 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 152 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
