Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Rivière d'étoiles : Selected Poems of Yosano Akiko » est salué pour la beauté de ses poèmes et la qualité de ses traductions. Les critiques soulignent l'importance de l'œuvre de Yosano Akiko dans le contexte de la littérature japonaise et du féminisme, et notent sa maîtrise des formes poétiques traditionnelles et modernes.
Avantages:⬤ Des poèmes magnifiquement traduits
⬤ Une introduction perspicace et des notes biographiques sur Yosano Akiko
⬤ Une collection variée comprenant à la fois des tanka traditionnels et des poèmes de style moderne
⬤ Des illustrations attrayantes qui améliorent l'expérience de lecture
⬤ Une représentation importante de la poésie féminine en Asie.
Certains lecteurs ont souhaité que les textes japonais originaux soient inclus à des fins de comparaison. Quelques poèmes modernes sont considérés comme moins percutants et plus éphémères que les œuvres traditionnelles.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
River of Stars: Selected Poems of Yosano Akiko
Contenu du livre :
Yosano Akiko (1878-1942) est l'un des écrivains japonais les plus célèbres du XXe siècle.
Elle est l'auteur de plus de soixante-quinze livres, dont vingt volumes de poésie originale et la traduction définitive en japonais moderne du Conte du Genji. Bien qu'elle soit probablement plus connue pour sa poésie érotique exquise, l'œuvre d'Akiko a également défendu les causes du féminisme, du pacifisme et de la réforme sociale.
La poésie d'Akiko est profondément directe, souvent passionnée, exposant la complexité des émotions quotidiennes dans un langage poétique dépourvu d'artifices et présentant toute l'étendue de sa vision poétique. L'ouvrage comprend quatre-vingt-onze tanka d'Akiko (une forme traditionnelle de vers de cinq lignes) et une douzaine de ses poèmes plus longs écrits dans un style moderne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781570621468 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
