Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Premier amour » de Tourgueniev a reçu des critiques mitigées, soulignant sa profondeur narrative et le développement des personnages, mais critiquant également la qualité et la longueur de la traduction. Certains apprécient ses thèmes romantiques et sa résonance émotionnelle, tandis que d'autres trouvent des défauts dans la présentation et la traduction.
Avantages:⬤ Une écriture captivante qui entraîne le lecteur dans l'histoire
⬤ une réflexion profonde sur le sacrifice de soi et les relations
⬤ des personnages bien développés
⬤ des émotions intemporelles évoquées
⬤ un grand exemple de la littérature romantique russe
⬤ recommandé aux amateurs d'auteurs russes classiques.
⬤ La mauvaise qualité de la traduction affecte l'expérience de lecture
⬤ les longues descriptions peuvent nécessiter de la patience
⬤ certains lecteurs sont déçus par l'apparence physique du livre par rapport à ses images promotionnelles.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
First Love and Other Stories
Contenu du livre :
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (9 novembre (O. S. 28 octobre) 1818 - 3 septembre (O. S. 22 août) 1883) est un romancier, nouvelliste, poète, dramaturge, traducteur et vulgarisateur de la littérature russe en Occident.
Sa première grande publication, un recueil de nouvelles intitulé A Sportsman's Sketches (1852), est un jalon du réalisme russe. Son roman Pères et fils (1862) est considéré comme l'une des œuvres majeures de la fiction du XIXe siècle.
La pureté artistique de Tourgueniev en a fait le favori des romanciers de la génération suivante, tels que Henry James et Joseph Conrad, qui tous deux préféraient de loin Tourgueniev à Tolstoï et à Dostoïevski. James, qui a écrit pas moins de cinq essais critiques sur l'œuvre de Tourgueniev, a affirmé que "son mérite formel est de premier ordre" (1873) et a loué son "exquise délicatesse", qui "fait que trop de ses rivaux semblent nous tenir, en comparaison, par des moyens violents, et nous présenter, en comparaison, des choses vulgaires" (1896). Vladimir Nabokov, connu pour son rejet désinvolte de nombreux grands écrivains, a loué la "prose fluide et musicale" de Tourgueniev, mais a critiqué ses "épilogues laborieux" et son "traitement banal des intrigues". Nabokov a déclaré que Tourgueniev "n'est pas un grand écrivain, bien qu'il soit agréable" et l'a classé au quatrième rang des prosateurs russes du XIXe siècle, derrière Tolstoï, Gogol et Anton Tchekhov, mais devant Dostoïevski. Ses idées idéalistes sur l'amour, en particulier sur la dévotion qu'une femme doit montrer à son mari, ont été cyniquement évoquées par les personnages de "Une histoire anonyme" de Tchekhov. Isaiah Berlin a salué l'engagement de Tourgueniev en faveur de l'humanisme, du pluralisme et d'une réforme graduelle plutôt que d'une révolution violente, estimant qu'il représentait les meilleurs aspects du libéralisme russe. (wikipedia.org)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781636378596 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
