Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées de la part de lecteurs qui apprécient l'écriture de Tourgueniev mais qui sont déçus par certains aspects de l'édition qu'ils ont rencontrée. Alors que l'œuvre de Tourgueniev est célébrée, la qualité de la traduction et la mise en page du livre ont été critiquées, ainsi que la frustration liée à la traduction des titres.
Avantages:L'écriture de Tourgueniev est très appréciée, les lecteurs exprimant une profonde reconnaissance pour son œuvre littéraire. Certaines éditions, en particulier l'édition Everyman's Library Classics, sont réputées pour leur qualité, notamment la qualité de la reliure et du papier.
Inconvénients:La qualité de la traduction fait l'objet de nombreuses plaintes, certains lecteurs estimant que le traducteur ne maîtrise pas l'anglais, ce qui se traduit par des formulations maladroites et des erreurs typographiques. Le format physique du livre est également critiqué, car il est surdimensionné et visuellement peu attrayant, avec une police « dactylographiée ». En outre, le changement de titre de « Fathers and Sons » à « Fathers and Children » a suscité des commentaires négatifs quant à son caractère politiquement correct et à son caractère inutilement inclusif.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Fathers And Children
Contenu du livre :
Ce film examine les conflits d'attitudes dans la Russie du milieu du XIXe siècle, alors que les lointains échos de la révolution continuent de gronder dans le paysage rural isolé.
L'histoire suit la famille Kirsanov, représentante de l'ancien régime, et le personnage violent de l'anti-héros Bazarov.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781857150179 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1991 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
