Avis des lecteurs
Résumé:Le commentaire d'A.S. Gratwick sur les 'Menaechmi' de Plaute est une édition savante destinée aux étudiants avancés en latin et à ceux qui s'intéressent à la comédie romaine. Elle comporte une introduction détaillée, un commentaire approfondi et des annexes utiles. Cependant, les critiques portent sur la qualité de la reliure, la police de caractères et la conception dépassées, ainsi que sur la structure de la pièce qui est perçue comme maladroite par les lecteurs modernes.
Avantages:⬤ Un commentaire scientifique complet
⬤ une introduction claire
⬤ des explications perspicaces sur le mètre
⬤ des discussions utiles sur les origines de la comédie
⬤ des appendices utiles
⬤ adapté aux études latines avancées.
⬤ Problèmes de qualité de la reliure signalés
⬤ police et conception dépassées
⬤ l'humour et la structure de la pièce risquent de ne pas trouver d'écho auprès des étudiants modernes
⬤ manque d'une section sur le vocabulaire.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Plautus: Menaechmi
Contenu du livre :
La comédie Menaechmi de Plaute a été la principale source d'inspiration de la Comédie des erreurs de Shakespeare.
Dans cette édition, le Dr Gratwick propose un texte nouvellement constitué, un commentaire pour les étudiants qui les aide à comprendre la langue et le contexte, et une introduction qui jette un nouvel éclairage sur l'interprétation de la pièce et sur la place de Plaute dans le développement de la comédie européenne. L'analyse des différents mètres utilisés par Plaute est au cœur de l'ouvrage.
Elle remet en question de nombreuses idées reçues, mais offre également à l'étudiant une aide pratique pour résoudre les problèmes techniques qui se posent.
