Amphitryon, la comédie des ânes, le pot d'or, les deux bacchis, les captifs.

Avis des lecteurs

Résumé:

Les commentaires des utilisateurs sur le livre font état d'un mélange d'appréciation et de critique. Certains lecteurs apprécient la profondeur des connaissances juridiques et commerciales présentées, en particulier à travers les œuvres de Plaute, qui fournissent une exploration détaillée du droit romain et de son évolution. Cependant, une critique importante porte sur l'omission des jurons latins dans la nouvelle édition, qui, selon certains utilisateurs, nuit à l'authenticité et au contexte historique du texte.

Avantages:

⬤ Une analyse approfondie des références de Plaute aux concepts juridiques et aux pratiques économiques de la société romaine.
⬤ Un contexte historique détaillé autour du droit romain et de ses adaptations au fil du temps.
⬤ Aperçu de l'humour et de la critique des valeurs romaines telles qu'elles sont présentées dans les pièces de Plaute.

Inconvénients:

⬤ L'omission des jurons latins, que certains lecteurs trouvent absurdes et qui rompent avec l'authenticité historique.
⬤ Dilution du langage qui peut atténuer l'impression d'authenticité de l'époque.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver l'analyse détaillée trop académique ou trop dense.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Amphitryon. the Comedy of Asses. the Pot of Gold. the Two Bacchises. the Captives

Contenu du livre :

Les comédies enlevantes de Plaute, qui a brillamment adapté des pièces grecques pour le public romain vers 205-184 avant notre ère, sont les premières œuvres latines à avoir survécu dans leur intégralité et sont des pierres angulaires de la tradition théâtrale européenne depuis Shakespeare et Molière jusqu'à l'époque moderne.

Ce premier volume d'une nouvelle édition Loeb des 21 comédies existantes de Plaute présente Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides et Captivi avec des textes fraîchement édités, des traductions modernes vivantes et d'abondantes notes explicatives. Les pièces sont accompagnées d'une introduction détaillée à l'ensemble de l'œuvre de Plaute, qui traite de ses techniques de traduction et d'adaptation, de son utilisation de l'humour romain, des conventions scéniques, du langage et de la mesure, et de son impact sur le théâtre comique gréco-romain et au-delà.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780674996533
• Auteur : Plautus
• Éditeur : Harvard Univ Pr
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2011
• Nombre de pages : 768