Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, un poème épique sur la Pologne et la Lituanie, a reçu des critiques mitigées. Certains lecteurs trouvent qu'il s'agit d'une œuvre littéraire magnifique et importante, tandis que d'autres sont déçus par la qualité de sa traduction et sa présentation trompeuse.
Avantages:Le poème est décrit comme étant émouvant, vibrant et une œuvre importante de la littérature polonaise, avec un vocabulaire riche et une profondeur émotionnelle. Certaines critiques soulignent son contexte historique et sa valeur culturelle, ce qui en fait une lecture intéressante pour ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Europe centrale.
Inconvénients:De nombreux critiques reprochent au livre d'être une mauvaise traduction de 1917, présentée dans une prose anglaise guindée, qui ne correspond pas à la qualité du poème original. Plusieurs lecteurs s'attendaient à trouver le texte original polonais, mais ont reçu une présentation peu claire de la version traduite, ce qui les a déçus.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Pan Tadeusz est un poème épique du poète, écrivain et philosophe polono-lituanien Adam Mickiewicz.
Le livre a été publié pour la première fois en juin 1834 à Paris et est considéré par beaucoup comme le dernier grand poème épique de la littérature européenne. L'histoire se déroule sur cinq jours en 1811 et un jour en 1812, à un moment de l'histoire polonaise où la Pologne-Lituanie a déjà été divisée entre la Russie, la Prusse et l'Autriche et a disparu de la carte politique de l'Europe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781515430421 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
