Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur le livre reflètent un mélange d'appréciation de son contenu et d'insatisfaction quant à la qualité de la traduction et à la clarté des informations concernant l'édition proposée. Alors que certains lecteurs y voient un magnifique ouvrage littéraire chargé d'émotion et d'importance culturelle, d'autres sont désillusionnés par le fait qu'il s'agit d'une mauvaise traduction anglaise plutôt que du texte original polonais auquel ils s'attendaient.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit
⬤ riche en contenu culturel, historique et géographique
⬤ représentation émouvante et vibrante de l'esprit polonais
⬤ apprécié par ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Europe centrale
⬤ loué par certains comme un chef-d'œuvre.
⬤ De nombreux critiques ont été déçus qu'il ne s'agisse pas du poème original mais d'une mauvaise traduction de 1917 dans un anglais guindé
⬤ informations peu claires concernant l'édition fournie
⬤ certains l'ont trouvée trompeuse
⬤ ne convient pas à ceux qui s'attendent à trouver le texte original polonais.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781016888554 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
