Titre original :
The Sonnets: Including The Erotic Sonnets, The Crimean Sonnets, and Uncollected Sonnets
Contenu du livre :
La poésie d'Adam Mickiewicz étant étroitement liée à l'histoire de la nation polonaise, on le lit souvent comme une institution, plutôt que comme une personne réelle. Dans les Sonnets de Crimée et les Sonnets érotiques du barde national, nous découvrons la poésie fraîche, réelle et saisissante d'un homme vivant, en chair et en os.
Mickiewicz s'est révélé être un maître de la forme pétrarquienne. Ses Sonnets érotiques relatent l'évolution d'une liaison amoureuse, de ses premiers émois à son dénouement désabusé, parfois sur un ton sardonique et mordant. Les Sonnets de Crimée, récit en vers de ses voyages dans la magnifique péninsule de Crimée, constituent le cycle de sonnets descriptifs le plus parfait depuis du Bellay.
Les Sonnets d'Adam Mickiewicz sont présentés dans leur version originale polonaise, sur une page en regard, et traduits en anglais par Charles S. Kraszewski.
Outre l'intégralité des Sonnets de Crimée et des Sonnets érotiques, d'autres sonnets « libres » de Mickiewicz sont inclus, ce qui permet au lecteur de disposer de la collection la plus complète à ce jour de l'œuvre sonneteuse de Mickiewicz. Précédés d'une introduction critique, les Sonnets d'Adam Mickiewicz contiennent également de généreuses notes textuelles du poète et du traducteur. Traduit du polonais et présenté par Charles S.
Kraszewski. Ce livre a été publié avec le soutien du Programme de traduction ©POLAND.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781911414902 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
