Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en avant le recueil de trois histoires de Kenji Miyazawa, en particulier « Night on the Galactic Railroad », connu pour ses thèmes surréalistes et profonds. Les lecteurs apprécient la beauté de l'imagerie, la profondeur allégorique et la nature fantaisiste des récits, bien que les avis sur la traduction varient considérablement.
Avantages:Une imagerie et une narration magnifiques, des contes intrigants et fantaisistes qui explorent des thèmes profonds de la vie et du bonheur, une introduction précieuse aux œuvres de Miyazawa, une édition physique de bonne qualité.
Inconvénients:La qualité de la traduction n'est pas homogène, certains lecteurs la qualifiant de maladroite ou d'inexacte ; d'autres estiment que des détails ont été modifiés pour un public occidental, ce qui est source d'insatisfaction.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Night on the Galactic Railroad & Other Stories from Ihatov
Contenu du livre :
Kenji Miyazawa (1896-1933) est l'un des écrivains et poètes japonais les plus appréciés, connu en particulier pour ses romans pour enfants sensibles et symbolistes.
Ce volume rassemble des histoires qui se concentrent sur l'amour de Miyazawa pour l'espace et son utilisation de la galaxie comme métaphore des concepts de pureté, d'abnégation et de foi qui lui tenaient à cœur. "L'étoile nocturne" suit un humble oiseau qui lutte pour se transformer en quelque chose de plus grand, une constellation dans le ciel nocturne ; "Signal & Signal-less" dépeint une paire de signaux de train croisés qui rêvent de s'enfuir sur la lune ; et "Night on the Galactic Railroad", l'œuvre la plus célèbre de Miyazawa, raconte l'histoire de deux garçons qui voyagent à bord d'un train qui traverse le cosmos, apprenant en chemin le vrai sens de l'amitié, du bonheur et de la vie elle-même.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781935548355 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
